[erledigt] Nachrichten vom Server löschen ...

Hallo Andreas,

nein, die Angabe ist wörtlich zu nehmen. Wenn du auch beim Verschieben ein Löschen auf dem Server erreichen willst, musst du die config anpassen.
Lies dazu Konfig-Tipps - spezielle manuelle Anpassungen und dort mail.pop3.deleteFromServerOnMove

Das man davor eine Kopie der prefs.js macht, wage ich kaum zu erwähnen.

Bitte!

PS: Schön wäre es, wenn du als Threadersteller in deinem ersten Beitrag per Ändern-Button (oben rechts am Beitrag) dem Titel ein "[gelöst]" oder "[erledigt]" anfügst, denn dann wissen Forensucher dass es für dieses Frage eine Lösung gab