Empfangsbestätigungen bearbeiten

Hallo liebe Forengemeinde,

ich habe mal een Frage.
Ich nutze die Version Version 2.0.0.16 (20080708) auf Windows XP Home.

Wenn jemand von mir eine Empfangsbestätigung fordert und ich Ihm die sende, dann steht da jedes mal ein halber Roman drin. Wenn ich mir z.B. Mails von Outlook an Thunderbird sende, steht in der Bestätigung die an Outlook läuft der normale Text. Sende ich aber von Thunderbird zu Thunderbird dann kommt der halbe Roman.

Kann man das abstellen, das nicht mehr so viel drinne steht?

Vielen Dank schonmal

LG

hallo??

Hallo,

so sieht der Text aus:

Quote

Dies ist eine Empfangsbestätigung für eine Nachricht, die Sie an folgenden Empfänger gesendet haben: [English] This is a Return Receipt for the mail that you sent to: xxxxxxeal@web.de

Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.

Reporting-UA: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.16) Gecko/20080708 Thunderbird/2.0.0.16
Final-Recipient: rfc822;xxxxxxeal@web.de
Original-Message-ID: <489B54CF.5040605@tixxxxxxdt.de>
Disposition: manual-action/MDN-sent-manually; displayed

X-Account-Key: account2
X-UIDL: 4651
X-Mozilla-Keys:
Received: from [78.111.71.205] (helo=uhweb71205.united-hoster.com)
by mx30.web.de with esmtp (WEB.DE 4.109 #226)
id 1KRBh2-00020F-00
for xxxxxxeal@web.de; Thu, 07 Aug 2008 22:02:40 +0200
Received: from [192.168.2.102] (p5B03E56F.dip.t-dialin.net [91.3.229.111])
(authenticated bits=0)
by uhweb71205.united-hoster.com (8.13.8/8.13.8/Debian-3) with ESMTP id m77K2YNU026197
for <xxxxxxeal@web.de>; Thu, 7 Aug 2008 22:02:38 +0200
Message-ID: <489B54CF.5040605@tixxxxxxdt.de>
Disposition-Notification-To: Timo Brandt <mail@tixxxxxxdt.de>
Date: Thu, 07 Aug 2008 22:02:23 +0200
From: Txxxxxxdt <mail@txxxxxxdt.de>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.16 (Windows/20080708)
MIME-Version: 1.0
To: Laura <xxxxxxeal@web.de>
Subject: Test
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: mail@tixxxxxxdt.de

Display More

EDIT: ich habe die Mailadressen verfälscht, um Spam-Robots die Freude zu nehmen. Sollte ich gegen Dein Interesse gehandelt haben, wofür ich mich dann schon jetzt im voraus entschuldige, kannst Du mit "Ändern" den alten Zustand wieder herstellen! Mod. rum

Also wenn jemand von nem anderen Thunderbird ne Bestätigung fordert, wird dem das nicht angezeigt oder wie?