1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 128 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta-Version
    5. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    6. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Umlaute im Absender-Namen

  • marcologne
  • 13. Januar 2009 um 23:49
  • Geschlossen
  • Erledigt
  • marcologne
    Mitglied
    Beiträge
    26
    Mitglied seit
    9. Apr. 2008
    • 13. Januar 2009 um 23:49
    • #1

    Hallo,

    eine Kollegin hat folgendes Problem:
    Wenn sie eine E-Mail versendet, dann wird ihr Name falsch dargestellt. Sie hat einen Umlaut im Nachnamen und dieser wird durch ein Fragezeichen ersetzt. Verschiedene Zeichenkodierungen haben wir schon durch.
    Der Fehler tritt auch nur auf, wenn sie Mails mit Thunderbird versendet. Das Problem, was ich gerade habe: sie hat einen Mac, weswegen ich das bei mir nicht rekonstruieren kann. Thunderbird muss die aktuellste Version sein - ansonsten erzähl ich dem zuständigen Kollegen was ;)

    Vielen Dank für eure Hilfe.

    Gruß
    Marc

  • rum
    Globaler Moderator
    Beiträge
    21.485
    Mitglied seit
    9. Jun. 2006
    • 14. Januar 2009 um 09:13
    • #2

    Hallo und guten Morgen,

    wo ist denn das Problem mit dem Umlaut, in der Mailadresse?
    Weil im Text wird es da vermutlich ja öfters welche geben.
    Wird der Nachrichtentext richtig dargestellt?

    Zitat von "Marc"


    Thunderbird muss die aktuellste Version sein - ansonsten erzähl ich dem zuständigen Kollegen was ;)

    so wie bei dir

    Zitat von "Marcs Signatur"


    Thunderbird 2.0.0.18 auf einem Windows..

    oder wirklich die aktuelle TB 2.0.0.19 ;)

    es wird schon..., Gruß
    rum

    Ich leiste keine Forenhilfe per Konversation!
    zur >> Doku

  • mrb
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    111
    Beiträge
    24.310
    Mitglied seit
    13. Jun. 2004
    Hilfreiche Antworten
    8
    • 14. Januar 2009 um 11:02
    • #3

    Hallo,
    die einzige sichere Möglichkeit ist es, im Header (=Mailadresse, Betreff) keine Umlaute zu schreiben.
    Warum?
    http://www.rhusmann.de/kuerzel/kuer20j2.htm
    http://www.zid.tuwien.ac.at/zidline/zl04/umlaute.html
    http://einklich.net/usenet/techrules.htm#umlaute
    http://www.kostis.net/de/faq/umlaute/kodes.htm

    Kontrolliere mal ob unter Extras, Einstellungen, Verfassen, Allgemein dort "quoted printable" eingestellt ist. Überprüfe, was durch eine Änderung passiert.
    Gruß

  • marcologne
    Mitglied
    Beiträge
    26
    Mitglied seit
    9. Apr. 2008
    • 14. Januar 2009 um 19:06
    • #4

    Danke für die Beiträge, ich werde es ausprobieren und zur Not muss die Kollegin ihren Umlaut umschreiben...

  • marcologne
    Mitglied
    Beiträge
    26
    Mitglied seit
    9. Apr. 2008
    • 14. Januar 2009 um 20:36
    • #5

    Noch mal ich. Ich habe jetzt mal zwei Screenshots anfertigen können, vielleicht geben die ja noch zusätzlich Aufschluss?

    Der Header:
    http://www.abload.de/img/headerw9v5.jpg

    Der Absender:
    http://www.abload.de/img/namei3uz.jpg

  • mrb
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    111
    Beiträge
    24.310
    Mitglied seit
    13. Jun. 2004
    Hilfreiche Antworten
    8
    • 14. Januar 2009 um 21:01
    • #6

    Könnte auch hierher kommen:
    charset=windows-1252

    Setze mal den Zeichensatz für eingehend und ausgehend auf ISO-8859-15

    Gruß

  • Community-Bot 3. September 2024 um 19:30

    Hat das Thema geschlossen.

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 138.0.2 veröffentlicht

    Thunder 20. Mai 2025 um 16:44

Aktuelle ESR-Version

  • Thunderbird 128.10.2 ESR veröffentlicht

    Thunder 20. Mai 2025 um 20:27

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™