Mails nach Benutzer sortieren ?

Hallo Ihr Weisen im Forum,

nun habe ich mich ettliche Stunden durch die Hilfen gesucht und gegoogelt - und mache meinem Nick alle Ehre... :redface:
Mein Problem ist vermutlich so einfach wie banal, aber eben da...

Zunächst das technische: ich verwende XP SP3, TB 2.0.0.19 , 1 Email-Account mit 3 Aliasnamen

Mein Problem(chen):

Ich habe für mich und meine Tochter getrennte (eingeschränkte) Benutzerkonten eingerichtet.
2 Alias werden von mir verwendet, der 3. von meiner Tochter.
Wenn sich meine Kleine nun über ihr Benutzerkonto anmeldet und ihre Mails abruft, kommen meine ( von den anderen Alias) auch bei ihr rein und sind lesbar.

Das möchte ich natürlich vermeiden, daher meine Frage(n):

1. Wie kann ich das sauber trennen ?
2. Ist das Verhalten des TB normal oder hab ich bei der Installation Mist gebaut ?

Danke schon mal im Voraus...

Hallo Peter,

danke für die schnelle Antwort.

So was in der Art hab ich mir schon gedacht...
Ich hatte schon versucht, per Filter auf dem Konto meiner Tochter nur Empfänger bezogene Mails durch zu lassen.
Also... "Empfänger -> ist -> Blabla... --> auf dem Server belassen" oder so ähnlich

Leider gibt es keinen Filter der "auf dem Server belassen" zulässt... oder doch??

Gruß
Micha