von POP3 auf IMAP!

Hallo orange

und willkommen im Thunderbird-Forum!
Den IMAP-Konto-Abruf musst du als neues Konto einrichten, dann hast du also das Konto sowohl als POP, als auch als IMAP in TB.
Filter musst du neu erstellen.
Du kannst nun die Ordner aus dem POP in den IMAP Ordner ziehen, aber Achtung, dann würden die Ordner auf dem Server angelegt und alle Mails dorthin übertragen, ich würde das eigentlich nicht tun.
Schiebe die Ordner in TB in den lokalen Kontenbereich, dann kannst du die aufhebenswerten Mails vom IMAP in den lokalen Ordner kopieren und hast sie so lokal und auf dem Server vorliegen und kannst sie evtl. vom Server löschen.

Hallo und guten Morgen orange,

ob du auf dem Server bei gmx Ordner strukturieren kannst, weiß ich nicht. Evtl. dort mal in die Hilfe/Anleitung gucken oder da anfragen oder einfach versuchen, per Webmail direkt auf dem Server die Ordner aufzubauen und sie dann in TB zu abonnieren.

POP Konten können in TB als separate Konten mit eigener Ordnerstruktur oder als globale, dann innerhalb des lokalen Kontos eingerichtet werden. Lies dazu in der Anleitung und Fragen & Antworten (ist auf dieser Seite oben per Button oder links unter Navigation per Link erreichbar) Globaler Posteingang

Hi orange,

kommt bei der Erstellung der Ordner eine Fehlermeldung oder "passiert nur nix"?
Es könnte nämlich sein, dass der Ordner wirklich angelgt wurde, und du ihn nur nicht siehst, weil nicht abonniert. Also mal unter "Abonnieren" (oder so ähnlich, habe hier leider keinen TB) nachsehen.

MfG Peter

Zum Prinzip imap: Du verwaltest deine Mails auf dem Server des Providers. Auch deine Unterordner legst du dort an. Der Mailclient stellt dir "nur" die Ordnerstruktur mit allen Mails auf dem Server lokal dar.

Die Unterordner werden also (bei imap) immer auf dem Server erzeugt. Dabei ist es prinzipiell egal, ob du das per Weboberffläche oder per Mailclient machst.

MfG Peter