1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu Add-ons und manuellen Anpassungen
  4. Erweiterungen

Antwortheader verändern

  • jonathan
  • August 25, 2009 at 12:16 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • jonathan
    Member
    Posts
    21
    Member since
    11. May. 2009
    • August 25, 2009 at 12:16 PM
    • #1

    Hey,

    ich möchte gerne den Header beim Antworten auf Mails verändern. Bisher steht da ja nur: "xy schrieb". Ich finde die Lösung von Outlook
    wer
    an wen
    wann
    was
    sehr gut.

    Habe im Netz

    Code
    user_pref("mailnews.reply_header_type", 2);
    // 0 - Kein Antwort-Text
    // 1 - "[Autor] wrote:"
    // 2 - "On [Datum] [Autor] wrote:"
    // 3 - Benutzer-Definierter Text. Benutze die unten folgenden Einstellungen,
    // um den Text anzupassen.
    
    
    
    
    // Falls Sie den obigen Wert in der ersten Zeile auf 3 gesetzt haben,
    // können Sie den Text hier anpassen:
    // Nicht das "%s" entfernen, dies symbolisiert den Autor bzw. das Datum.
    user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s schrieb");
    user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "am %s");
    user_pref("mailnews.reply_header_separator", " ");
    user_pref("mailnews.reply_header_colon", ":"); 
    // Das obige Beispiel würde dann wie folgt aussehen:
    // Karl Müller schrieb am 31.12.1999 23:59:
    Display More


    gefunden - leider ändert sich gar nichts - weder wenn ich eine neue user.js anlege, noch wenn ich den Code in die bestehende prefs.js schreibe... Auch würden hier wenigstens noch die Empfänger fehlen...

    Zwei AddOns habe ich auch gefunden, die sind aber alle schon älter und funktionieren mit der aktuellen Version leider nicht...

    Könnte mir jemand weiter helfen?

    Danke an alle und lG!

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    612
    Posts
    21,910
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • August 25, 2009 at 1:15 PM
    • #2

    Hallo,

    vielleicht helfen dir folgende Informationen: FAQ:Anpassen des Antwortheaders in einer Mail

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:30 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.2 veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:28 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.2 ESR veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:34 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™