1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

TB3.0 IMAP, gesendete Nachrichten auf Server speichern[erl.]

  • Zottel83
  • December 22, 2009 at 7:18 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • Zottel83
    Member
    Posts
    18
    Member since
    22. Dec. 2009
    • December 22, 2009 at 7:18 PM
    • #1

    Hallo, ich habe mit dem Erscheinen von TB 3 auch endlich gleich mein Konto von Pop3 auf IMAP umgestellt, das heißt, ich habe mein Profil gelöscht und alles neu eingerichtet. Nach einigem hin und her und sämtlichen Ausprobieren aller Optionen (z.B. SSL Verschlüsselung bei SMTP oder nicht) funktioniert jetzt fast alles so wie es soll. Außer eine Sache: Gesendete Nachrichten landen nicht auf dem Email-Server meines Providers, sie werden zwar erfolgreich gesendet, doch dann sind sie weg, also ich habe keine Kopie davon. Normal müssten sie ja auch im Sent-Ordner auf dem Server landen. Das Problem ist wohl, dass mein Provider verlangt, ich solle den Sent-Ordner in der Email-Programm-Einstellung "inbox.sent" nennen (was auf dem Emailprogramm auf meinem Handy auch gut funktioniert). Leider finde ich in Thunderbird keine Möglichkeit diesen Ordner manuell umzubennen, es steht nur der default-Sent Ordner oder meine Lokalen Ordner zur Verfügung.

    External Content s11.directupload.net
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    Also meine Frage, gibt es eine Möglichkeit den manuell umzubenennen?

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • December 22, 2009 at 8:11 PM
    • #2

    Hallo, weiß gerade nicht, aber versuche mal folgendes: Wähle "Eine Kopie speichern" > Anderer Ordner > Gesendet in ...

    und suche dort deinen Ordner nochmal aus.

  • Zottel83
    Member
    Posts
    18
    Member since
    22. Dec. 2009
    • December 22, 2009 at 8:55 PM
    • #3

    Nein, du hast mich falsch verstanden. Ich könnte mir schon einen anderen Ordner aussuchen

    External Content s11b.directupload.net
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    Das Problem ist, dass unter den Ordnern die ich zur Auswahl habe, nicht der Richtige dabei ist. Der Ordner "sent" muss zwangsweise "inbox.sent" heißen damit es funktioniert. Das heißt ich müsste ihn umbenennen können.

    Was ich bräuchte wäre ein solches Dialogfensterchen

    External Content s10.directupload.net
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    indem ich einen eigenen Namen reinschreiben könnte.
    Da es sowas aber nicht gibt, habe ich gehofft sowas über irgendwelche Confic-Dateien lösen zu können oder about:blank oder irgend etwas in der Art,

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • December 22, 2009 at 9:01 PM
    • #4

    Wenn du im ersten Fenster den Ordner "sent" auswählst, sollte - normalerweise - Thunderbird in der Ordner-Anzeige den deutschen Namen "Gesendet" anzeigen. Wenn nicht, mal TB neustarten.

    Evtl. klappt es ja mit deinem Provider dann, welcher ist es?

  • Zottel83
    Member
    Posts
    18
    Member since
    22. Dec. 2009
    • December 22, 2009 at 9:07 PM
    • #5

    Der Provider ist Freenet.de. Nein, das habe ich auch alles schon probiert und ich denke, wie es Thunderbird programmintern für den Benutzer anzeigt ist egal, TB schickt gesendete Nachrichten wohl immer an einen Ordner namens "sent", findet in dem Fall aber einen solchen Ordner nicht (da er ja anscheinend anders heißen muss) und versucht die Nachricht in einer Endlosschleife zu senden bis ich es abbreche.

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • December 22, 2009 at 9:14 PM
    • #6

    Freenet schreibt in der Anleitung, dass der Ordner "sent" heißt:
    http://kundenservice.freenet.de/hilfe/email/pr…rell/index.html

    Es scheint Programme zu geben, bei denen es anders sein soll (inbox.sent). Thunderbrid sollte mit "sent" keine Probleme haben, so heißt der Ordner ja bei (fast) allen Providern.

    Zudem ist in der Anleitung für Thunderbird auch nichts gegenteiliges zu finden:
    http://kundenservice.freenet.de/hilfe/email/pr…imap/index.html

    Führe doch mal meinen Tipp oben durch (und vergiss nicht, den Ordner "sent" auch zu abonnieren) ...

  • Zottel83
    Member
    Posts
    18
    Member since
    22. Dec. 2009
    • December 22, 2009 at 9:30 PM
    • #7

    Ich habe jetzt alles zusammen ausprobiert (auch abboniert) und obwohl ich schon vorher alle Möglichkeiten durch bin, hat es jetzt funktioniert. :flehan: Vielen Dank!. Naja warscheinlich war ich zu sehr nach den Einstellungen in meinem Handymailprogramm her.

    Um nicht ein neues Thema auf zumachen würde ich jetzt nur noch gerne wissen, wie ich die Mails Archivieren kann ohne das sie vom Server gelöscht werden?

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • December 22, 2009 at 9:38 PM
    • #8

    Schön, dass es klappt.

    Quote from "Zottel83"

    Um nicht ein neues Thema auf zumachen ...


    Warum nicht? Wenn es thematisch was anderes ist. Threads sind kostenlos :)

    Beim standardmäßigen Archivieren werden Mails verschoben. Wenn die Archivordner nicht auf dem Server liegen (da kann man die ja auch anlegen bei den meisten Providern), sondern lokal, sind sie natürlich vom Server weg.

    An deiner Stelle würde ich nicht die "Archivieren-Funktion" von TB nutzen, sondern per Filter die Mails in Ordner unterhalb des Lokalen Ordnern kopieren lassen. Dann hast du sie als Sicherheit extra und normal in deinen Freenet-Konto-Ordnern.

  • Zottel83
    Member
    Posts
    18
    Member since
    22. Dec. 2009
    • December 22, 2009 at 10:07 PM
    • #9

    Du hast recht, in dem Fall ist ein Filter oder die Kopieren-Finktion eher das was ich suche, mensch, hätt ich auch selbst drauf kommen können :D Dank dir und ein frohes Fest noch. :):P

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:40 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.3 veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 12:57 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.3 ESR veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 2:18 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™