1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Thunderbird unerwarterweise Englisch

  • Mikey1967
  • January 12, 2010 at 10:44 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • Mikey1967
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    12. Jan. 2010
    • January 12, 2010 at 10:44 PM
    • #1

    Hallo zusammen,

    ich hoffe, dass ich mein Problem nicht in den FAQ finde und Euch jetzt unnötig behellige...
    Zumindest habe ich es in den FAQ nicht gefunden.

    Ich habe Thunderbird in Version 2xxx verwendet und dann auf 3.0 upgedatet.
    Seitdem ist alles "englisch"! "Posteingang" ist "Inbox", "Entwürfe" ist "Draft", "Gesendete Objekte" ist "Sent", etc.

    Ich habe auch in den "Tools" nix gefunden, wie ich das umstellen könnte.

    Habe ich was falsch gemacht / übersehen?

    Danke im Voraus für jeden Hinweis / Link.

    Schönen Gruß
    Michael

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • January 13, 2010 at 12:29 AM
    • #2

    Hallo!

    Quote from "Mikey1967"

    Ich habe Thunderbird in Version 2xxx verwendet und dann auf 3.0 upgedatet.


    Die Frage ist natürlich, wie und von wo du das Update gemacht hast.

    Tipp: Deinstalliere Thunderbird. Lade dir die deutsche Version (siehe Link oben) herunter und installiere neu. Deinem Profil sollte dabei nichts passieren - ein Backup des Prodilverzeichnisses zuvor würde ich aber trotzdem machen.

    -> Das Profil-Verzeichnis finden

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    614
    Posts
    21,942
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • January 13, 2010 at 12:53 AM
    • #3

    Hallo Michael,

    könnte es ein, dass von TB 3 bei dir IMAP-Konten eingerichtet wurden?

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • January 13, 2010 at 8:09 AM
    • #4

    Guten Morgen!

    graba: Da das Menü "Tools" erwähnt wurde, liegt das Problem vermutlich nicht an den Namen der IMAP-Ordner.

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    614
    Posts
    21,942
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • January 13, 2010 at 12:03 PM
    • #5
    Quote from "allblue"


    graba: Da das Menü "Tools" erwähnt wurde, liegt das Problem vermutlich nicht an den Namen der IMAP-Ordner.


    Ich hatte gerade keine TB 3-Version vor mir und wusste so nicht, ob "Tools" in der deutschen Version auftaucht oder nicht. Erfreulicherweise lesen hier so viele Augen mit, dass solche Defizite zeitnah ausgeglichen werden. ;)

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • January 13, 2010 at 12:06 PM
    • #6

    Offtopic graba: Habe mich nun vollständig von TB2 verabschiedet, TB 3 läuft nun prima auf Vista und Win 7.

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:40 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 155.0 veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:45 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.2.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:55 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.15.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 6:01 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™