Gesendete Mails werden nicht verschoben

Ich hab bei meinem TB3.0.1 (und auch beim TB2x.x) immer wieder das Problem, dass meine gesendeten Mails nicht in den Ordner "Gesendete Mails" verschoben werden.
Die Mails werden zwar verschickt, aber ich hätte die immer gerne bei mir in der Historie sichtbar.
Es betrifft hauptsächlich Mails mit Anhang (Grösse der Anhänge egal).
Mein Mailprovider ist GMX (IMAP), Betriebssysteme XP bis Win 7.

Kennt jemand dieses Problem und weiss jemand, wie man das abstellen kann?
Ich versende da auch sehr viel berufliche Mails und da ist das sehr ärgerlich.

Ich probiers jetzt mal und hab mir einen neuen Ordner für die gesendeten Mails angelegt.
Mal schauen, ob da der Fehler weiterhin auftritt. Ich geb hier wieder eine Rückmeldung.

Ausgehende Mails lass ich nicht scannen. Hab da extra nochmal nachgeschaut, aber hatte das schon wohlweislich deaktiviert.

Ich hab mir ja den neuen Gesendet-Ordner angelegt und in den Einstellungen diesen auch angegeben.
Komischerweise werden aber die gesendeten Mails noch immer in den alten Gesendet-Ordner verschoben.
Woran liegt das jetzt wieder?

Okay....
Nachdem ich nun die Einstellung auch im Safe-Mode ausprobiert habe geht es nun.
Jetzt muss ich nur noch überprüfen, ob das Verschieben der gesendeten Mails nun generell geht, oder ob ich wieder mal den Fehler bekomme.

Das Problem taucht immer noch auf.
Einige Mails mit Anhängen werden nach dem Verschicken nicht in den entsprechenden Ordner verschoben.

Wie oben beschrieben habe ich einen anderen Ordner ausgewählt, was aber erst im abgesicherten Modus ging.

Soeben ein Kuriosum erlebt:
Verschickte Mail von GMX-Adresse 1 landet im alten Gesendet-Ordner.
Verschickte Mail von GMX-Adresse 2 landet im neuen Gesendet-Ordner.
Letztere Einstellung ist die richtige.