Eingeh. Mails landen unerwünscht im lok. Ordner

guten Abend und willkommen im thunderbirdforum!

Wie ist denn die Ordneransicht eingestellt also Menü ansicht Ordner, versuche mal, die auf alle zu stellen, ich hab nämlich irgendwie den leisen Verdacht, dass die auf gruppiert steht, und dass Du den Posteingang, der die Mails für alle Konten anzeigst, als lokalen Posteingang ansihest.
vielleicht hilft das schon, wenn Du Mit alt A für Ansicht d für Ordner und a für alle die Ansicht so einstellst.

Dann könntest du noch versuchen, auf den Posteingang von beiden zu gehen, dort mit Rechtsklick auf Eigenschaften und den 'Schalter Index wiederherstellen betätigen.

Leider verrätst du uns nicht, unter welchem Betriebssystem Du arbeitest.
Und nur zur Sicherheit, unter Servereinstellungen erweitert des Kontos ist eingestellt, dass die Mails in einem eigenen Posteingang ankommen sollen?
Wenn das so ist, dann schließe mal thunderbird und lösche im Profilverzeichnis thunderbird\profiles\langezahlenbuchstabenkombination\mail\kontoname und im selben pfad am schluss aber Local Folders jeweils die Inbox.msf.
Wo Dein Datenordner Thunderbird liegt, der die genannten Unterordner enthält, kann ich Dir leider aus Mangel an Kenntnis Deines Betriebssystems nicht sagen.

Danke für die rückmeldung, jetzt bin ich aber neugierig, was war jetzt das Problem? die einstellung in den Servereinstellungen oder die .msf-Dateien.