1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Outlook Express-Daten auf Windows 7 Rechner

  • Wosch12
  • June 6, 2010 at 12:03 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • Wosch12
    Junior Member
    Posts
    1
    Member since
    6. Jun. 2010
    • June 6, 2010 at 12:03 PM
    • #1

    Hi,
    Nach stundenlangem Rumgoogeln wende ich mich nun mit folgendem Problem an euch.
    Habe zwecks Umstieg auf einen neu angeschafften Windows 7 Rechner mein altes E-Mail Progi "Outlook Express" (Konto/Einstellungen/Nachrichten/Adressbuch) auf eine externe Festplatte exportiert und gespeichert, also die *.iaf/*.wab/*.dbx Dateien.

    Ich möchte nun diese "Outlook "Express-Sicherungen auf meinen neuen Rechner von Thunderbird importieren lassen. Bisher las ich aber nur, dass Thunderbird Daten von einem auf dem System bereits bestehenden E-Mail-Progi überträgt.

    Meine Frage: Kann Thunderbird auch "nur" die exportierten Sicherungen
    meines alten "Outlook Express" importieren ?

    Wäre für einen Rat sehr dankbar.

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • June 6, 2010 at 2:47 PM
    • #2

    Hallo,

    nein leider geht das nicht (wir haben mal von Tools gehört, länger her, und Erfolgsmeldungen gab es eigentlich auch nicht richtig).

    Grund ist, dass Microsoft die Daten verschlüsselt, daher muss das Programm von MS installiert sein.

    Zwei Wege gibt es:
    - Thunderbird am alten PC installieren, dort importieren, danach den Thunderbird-Profil-Ordner kopieren für den neuen PC.
    - Am alten PC Alle Mails als eml-Dateien exportieren und das Adressbuch exportieren (Kkonten bringt nichts). Später in TB dann die Mails mit Hilfe der Erweiterung "ImportExportTools" hereinholen.

    Ich empfehle den ersten einfacheren Weg.

    Unbedingt lesen sollte man dazu:
    Profile erstellen und benutzen - Sicherheitskopien anlegen und wiederherstellen

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • June 8, 2010 at 11:00 PM
    • #3

    Hallo,
    2 weitere Möglichkeiten:
    die Mails in DBX-Dateien mit dem Tool dbxtract http://www.pctipp.ch/downloads/dl/20474.asp als *.eml extrahieren lassen und diese wiederum mit ImportExportTools in TB importieren. Dazu braucht man kein OE.
    Oder:
    das uralte Mailprogramm Foxmail, welches sogar auf Win7 laufen soll, kann *.dbx Dateien importieren und die Mails als *.eml exportieren. Diese mit dem Add-on s.o. in TB importieren.
    Ebenfalls kann das Mailprogramm *.wab (=OE-Adressbuch) importieren, welche dann als *.csv exportiert werden können. Die wiederum ist von TB lesbar.
    Es können sich allerdings beim Adressbuch Schwierigkeiten ergeben:
    nicht alle Felder des Adressbuchs werden korrekt angezeigt,
    u.U. werden Umlaute/Sonderzeichen falsch dargestellt. Letzteres kann man aber z.B. mit guten Texteditoren (notepad++) korrigieren.
    Das es Foxmail auch als *.zip Datei gibt, kann man es sogar auf einem USB-Stick betreiben.
    http://www.foxmail4u.de/dloads.html
    Für den Import von Konten gibt es mit Sicherheit keine Lösung, weil diese in der Registry aufbewahrt werden.

    Ich habe diesen Tipp auf WinXP getestet und er funktioniert zu mindestens dort.
    Gruß

  • nofear2k
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    29. Mar. 2013
    • March 29, 2013 at 6:22 PM
    • #4

    Bei den aktuellen Thunderbird Versionen kann man auch importieren ohne das Outlook Express in der selben Windows Installation vorhanden ist. Direkter Import von einem Backup des Outlook Express Speicherordners ist überhaupt kein Problem.

    1. Voraussetzung: man hat Zugriff auf den Speicherordner von seinem alten Outlook Express bzw. besser eine Sicherungskopie des Ordners auf z.B. einem USB Stick, zudem empfehle ich die Outlook Express-Datenbanken vor dem Export (Backup) zu komprimieren, damit alle gelöschten emails etc. aus den Datenbankdateien (*.dbx) verschwinden und keinen unnötigen Platz verbrauchen: Datei > komprimieren...
    So und hier ist der Standard-Speicherort:
    [Laufwerk]:\Windows\Anwendungsdaten\Identitiess\{Zahlen/Buchstaben-Code}\Microsoft\Outlook Express\
    Sollte der Ordner nicht sichtbar sein, muss in den Ordneroptionen eingestellt werden, dass alle ordner angezeigt werden. Oder Alternativ schreibt man die Adresse manuell in die Adresszeile... bis zu Identities sollte man kommen, danach kann man dann per klicky klicky weitermachen.
    In dem Outlook Express Speicherordner befinden sich die ganzen dbx-Dateien, die mit Euren Ordnern übereinstimmen sollten. Solltest Du viele Ordner angelegt haben und kannst keine korrespondierenden *.dbx Dateien finden, hast Du vielleicht den Speicherordner für Outlook Express bereits woanders hingelegt, das kann man in den Optionen von Outlook Express überprüfen wo der aktuelle Speicherordner liegt...

    Import bei mir hat problemlos geklappt mit Windows 7 Pro german 64bit mit Mozilla Thunderbird 17.0.4 (Downloaded März 2013)
    Tools -> Import -> Mail
    Einfach den Backup-Ordner auswählen und Thunderbird erledigt den Rest.

    Achtung: Thunderbird legt in der Regel für jede Email Adresse einen eigenen Posteingang an. Outlook Express "schiebt" hingegen alle ankommenden Emails immer in "den" alleinigen Posteingang. Wenn man das Verhalten von outlook Express weiter verwenden möchte, muss man das in thunderbird umstellen: Options > Account Settings > Email Adresse > Server Settings > Button "Advanced" > "global inbox". Ich persönlich hatte für jede Email Adresse einen eigenen Unterordner und habe dies mittels Filterregel gelöst.

    Hoffe ich konntejedem Umsteiger ;) ein paar Tips geben.

    Images

    • imported.jpg
      • 22.12 kB
      • 898 × 183
    • Import menü.jpg
      • 23.48 kB
      • 386 × 447
    • screenshot.jpg
      • 65.13 kB
      • 446 × 379
  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:40 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 157.0.1 veröffentlicht

    Thunder October 1, 2026 at 11:49 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.4.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 29, 2026 at 9:35 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.17.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 29, 2026 at 9:44 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™