Update von 3.0 auf 3.0.4 geht nicht [erl.]

Hallo Leute!

Ich verwende Thunderbird und möchte auf Version 3.0.4 updaten. Irgendwie geht das aber nicht.

Im Menü unter "Hilfe" ist der Punkt "Thunderbird aktualisieren..." grau hinterlegt und kann daher nicht ausgewählt werden.
Bei "Extras" -> "Einstellungen" -> "Erweitert" -> "Update" ist automatische Prüfung angewählt, also wundert es mich, dass ich überhaupt noch auf Version 3.0 bin.....

Ich verwende derzeit:
- TB-Version 3.0
- Vista
- IMAP mit 3 Gmail-Konten

Kann mir bitte jemand von euch weiterhelfen?

LG
rudi223

DANKE!!

Habe mich zwar schon als Admin angemeldet gehabt, aber kein einziges Konto gesehen, daraus geschlossen, dass das nicht die Lösung sein kann und leider garnicht mehr weiter nachgesehen.

Naja jetzt hab ich 3.0.4 drauf. danke nochmal.

LG
rudi223