Im Posteingang werden Anhänge nicht dargestellt (Klammer )

Hallo Eiche70

und willkommen im Thunderbird-Forum!

Oft hilft ein Rechtsklick>Eigenschaften>Index wiederherstellen (bzw. reparieren) auf den Ordner
FAQ:Korrupte Indexdateien
Allerdings kann es bei IMAP auch am Server liegen, der das nicht anständig rüberbringt.

Hallo,
in Ergänzung:

Quote

Zeitweise taucht in Büroklammer auf, dann verschwindet sie wieder.

Das kann auch bei HTML-Mails passieren, wenn diese von Reintext auf HTML umgestellt werden und Grafiken enthalten.
Dann hilft Ansicht, Nachrichteninhalt, "Reiner Text".

Gruß