Papierkorb-Inhalt wird nicht angezeigt [erl.]

Hallo, ich bin neu hier und habe seit heute ein seltsames Phänomen: Mein Thunderbird 3.1.4 (POP3 / Vista) zeigt den Inhalt des Papierkorbs nicht mehr an. Wenn ich Mails lösche, landen sie wohl dort, kommen aber durch die Rückgängig-Funktion auch nicht wieder zurück. Die Trash.msf scheint aber nicht "leer" zu sein, denn sie ist mehrere MB groß. Auf jeden Fall sind im Papierkorb, wenn man drauf klickt, keine Mails zu sehen.

Weiß zufällig jemand, wie ich das Problem gelöst kriege? Ganz lieben Dank für eure Hilfe!

Hallo, slengfe! Vielen Dank für die schnelle Antwort! Leider hat das alles nichts gebracht. Aber: Erschlagt mich bitte nicht, aber jetzt hab ich die gelöschten Mails gefunden - wenn man den Papierkorb aufklappt und auf den Papierkorb-Unterordner "Lokale Ordner" klickt. Nur: Bisher war das nicht nötig! Da reichte es, einfach auf den Papierkorb zu klicken, um dann rechts alle Mails zu sehen. Hab ich (ohne es zu wissen) irgendwas umgestellt?

Ah, okay, danke! Voilà, da sind sie wieder, meine geliebten Papierkorb-Mails... *g*