Mails nach Löschen auf Server belassen

Hallo Beto,

und willkommen im Forum!

Quote from "Beto"

... mit einem IMAP-Konto. Wenn ich E-Mails im TB lösche, werden sie auch gleichzeitig auf dem Server gelöscht.

Das ist doch prima!
Thunderbird macht genau das, was sich für ein IMAP-Konto gehört.

Quote from "Beto"

Das möchte ich deaktivieren, so dass die Mails lediglich im TB gelöscht werden.

Warum richtest du denn dann dein Konto als IMAP-Konto ein?
(Bei IMAP bleiben die Mails auf dem Server und werden durch den Client nur angezeigt!)

Vorschlag:
1.) Informiere dich bitte in unserer Anleitung über den Unterschied zwischen den beiden Betriebsarten POP3 und IMAP.
2.) Entscheide dich, welche du weiterhin nutzen willst, beachte dabei die Vor- und Nachteile beider.
3.) Wenn du dich für POP3 entscheidest, dann richte das Konto als ein solches neu ein.

MfG Peter

Hallo und willkommen im Thunderbird-Forum, Beto!

Und als Ergänzung: wenn du dich dafür entscheidest, weiterhin IMAP zu nutzen, dann verschiebe bzw. kopiere aufhebenswerte Mails in lokale Ordner.