Text in Visitenkarte unter Sonstiges

Hanheifeh · Feb 2nd 2011

Thunderbid-Version 3.1.7.
Kontoart POP, Betriebssystem Windows xP Prof.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Forumsmitglieder
meine Mails versende ich generell mit angehängter Visitenkarte. Klappt vorzüglich. Im Reiter Sonstiges der Visitenkarte habe ich einen Text aufgeführt.
Durch Reklamationen von Mailempfängern habe ich nun leider feststellen müssen, daß der Text so verändert wird, daß getrennte Wörter zusammenrutschen, also so wie ich bin zu ichbin oder auch so, zu auchso.
Das passiert schon, wenn ich den Text mit ok abschließe, ohne Versand.
Dazu kommt, daß die Empfänger keine Umlaute lesen können, sondern dafür nur komische Zeichen und Zahlen.
Das Problem Umlaute habe ich nun abgelöst durch abgeloest. Aber das zusammenrutschen von Wörtern kann ich nicht beheben.
Hat jemand Liebes dazu ein Lösung?
Herzlichen Dank für's mitmachenund frohe Zeiten, Vielleicht kann mir jemand helfen. DANKE.
Hanheifeh.

Peter_Lehmann · Feb 3rd 2011

Hallo Hanheifeh,

da ich selbst meine eigenen Daten eher sehr bedeckt halte, habe ich extra für die Lösung deines Problems mal eine "Visitenkarte" angelegt. Wenn ich diese empfangen habe und mit einem Editor betrachte, sieht es so aus:

Code

begin:vcard
fn:Peter Lehmann
n:Lehmann;Peter
org:;Essen und Trinken
email;internet:asdfasdf@example.de
title:Der kleine Chef
tel;work:11111111111111111
tel;fax:33333333333333333
tel;pager:44444444444444
tel;home:122222222222222222
tel;cell:5555555555555
note;quoted-printable:Das ist der Text im Feld Sonstiges=0D=0A=
	eins zwei drei vier f=C3=BCnf sechs sieben acht neun zehn elf zw=C3=B6lfd=
	reizehn vierzehn aaaaa sssss ddddd ffff ggggg hhhhh jjjjj kkkkk lllllqqqq=
	q wwwww eeeee rrrrr ttttt zzzzz uuuuu iiiii ooooo 11111 22222 33333 44444=
	 55555 66666 77777 88888 99999 00000=0D=0A=

version:2.1
end:vcard

Display More

Wie du siehst, ist auch bei mir zwischen "zwölf" und "dreizehn" sowie zwischen "lllll" und "qqqqq" der mit Sicherheit eingefügte Zwischenraum verschwunden. Ich habe also den gleichen Effekt zu verzeichnen, wie du.
Kurioserweise war dann im TB unter "Bearbeiten der Visitenkarte" ebenfalls kein Zwischenraum mehr zu erkennen.
Es scheint also wirklich "was dran" zu sein.
[Ich habe aber keinen Leidensdruck, die Sache weiter auszutesten, denn: siehe oben ... .]

Wie gehts weiter?
Ich würde jetzt erst mal ein kleines Weilchen warten. Garantiert schauen sich andere User das Problem auch mal an ... .
In der Zwischenzeit mal unter "Bearbeiten der Visitenkarte" nachschauen. Korrigieren, Testen, usw.
Wenn das Problem weiterhin besteht, und auch durch andere User bestätigt wird, kannst du unter Weiterentwicklung einen Link finden, wo du nachsehen kannst, ob das Problem den Entwicklern bereits bekannt ist. Solltest du nichts finden, kannst du selbst eine entsprechende Meldung absenden.

MfG Peter

Hanheifeh · Feb 4th 2011

Danke Peter
für den Bericht. Schlimm sehen ja auch die Umlaute aus. Dies ist bei mir auch, habe ich aber dahingehend geändert, daß ich anstatt ä oder ü ae oder ue verwende.
Gut, ich warte und bin sicher, daß die Mannschaft von Thunderbird eine Lösung findet. Obwohl ich von der Funktion des Internet nix verstehe, traue ich mich zu behaupten, daß TB beispiellos gut ist.
Also, vielen Dank, frohen Mutes und liebe Grüße,
Hanheifeh.