Ordner nicht als Lokal sondern direkt unterm Konto anlegen

Thunderbird-Version: 3.1.17
Betriebssystem + Version: windows XP
Kontenart (POP / IMAP): diverse
Postfachanbieter (z.B. GMX): diverse

Ich stehe vor einem Rätsel - ich möchte mit thunderbird mindestens 4 verscheidene emal-Konten verwalten, da dadurch schon eine Vorsortierung der mails stattfindet, wäre es sinnvoll die Ordener nicht als lokale Ordner gleich oben sondern unter dem jeweiligen emailkonto anzulegen - das funktioniert auch bei den mail-konten , die über allinkl. laufen, bei den t-online mails geht das nicht: Das dialogfeld wird angezeigt, ich kann den Ordenr einrichten, aber dann geschieht einfach nichts, also kein ikon, kein sonstiger Hinweis unterhalb der emailadresse, der auf eine Existenz des neuen Ordners schließen lassen könnte. Das ist sehr rätselhaft, ich habe schon geschaut, ob es bei den Einstellungenirgendwelche Unterschiede gibt, gibt es aber nicht - wer weiß weiter?! Danke

Ja, meine Konten haben alle einen separaten Posteingang. Unter dem kann ich auch bei blubs@t-online einen unterordner setzen, also unter den Posteingang der mailadresse - bei den andren zwei adressen geht das aber direkt als unterordner unter die mailadresse, also auf gleicher Ebene wie Posteingang, Postausgang, Papierkorb - das ist schon verwirrend - oder?