1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu Add-ons und manuellen Anpassungen
  4. Erweiterungen

Quick Translator funktioniert nicht

  • lalison
  • January 28, 2012 at 9:20 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • lalison
    Member
    Posts
    60
    Member since
    13. Nov. 2006
    • January 28, 2012 at 9:20 PM
    • #1

    Thunderbird-Version: 9.01
    Betriebssystem + Version: Windows 7 Ultimate
    Kontenart (POP / IMAP): IMAP
    Postfachanbieter (z.B. GMX):Googlemail

    Hallo,

    ich habe "Quick Translator 0.9" installiert. Er funktioniert aber nicht. Wenn ich ihn anklicke erscheint das Feld "Markierten Text übersetzen" immer ausgegraut selbst wenn ein Text markiert ist . Woran könnte dies liegen? Danke für Eure Hilfe.

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    614
    Posts
    21,949
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • January 29, 2012 at 12:20 AM
    • #2

    Hallo,

    versuche es mal mit dieser Version: quick-translator

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • lalison
    Member
    Posts
    60
    Member since
    13. Nov. 2006
    • January 29, 2012 at 2:33 AM
    • #3

    Danke graba,

    mit dieser Version ist zwar nichts mehr ausgegraut, aber wenn ich auf übersetzen klicke passiert trotzdem nichts. Ich kann auch keine der vordefinierten Sprachen auswählen.

    Gruss
    lalison

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    614
    Posts
    21,949
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • January 29, 2012 at 11:53 AM
    • #4

    Hallo,

    die jüngsten Kommentare unter den Bewertungen geben zu denken.

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • lalison
    Member
    Posts
    60
    Member since
    13. Nov. 2006
    • January 29, 2012 at 2:54 PM
    • #5

    Hallo graba

    Quote from "graba"


    die jüngsten Kommentare unter den Bewertungen geben zu denken.

    Die neuesten Kommentare die ich finde sind schon 2 Monate alt vom 25.11.2011 und sind nicht negativ und sagen mir gar nichts. Gibt es weitere Kommentare und was soll ich machen?

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    614
    Posts
    21,949
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • January 29, 2012 at 3:00 PM
    • #6

    Hallo,

    schau mal hier: Quick Translator

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • sjfm
    Senior Member
    Posts
    405
    Member since
    3. Jan. 2005
    • January 30, 2012 at 2:06 PM
    • #7

    hi!
    da ich mich auch gerade mit dem teil rumärgere...
    auf meinem rechner (7, tb9.0.1 und der neuen qt1.0b2) funzt da teil wie es soll.
    nicht ganz, das automatische übersetzen tut nicht, muss man über kontext machen.
    sprache wird richtig erkannt,
    gleiches szenario nur mit xp auf dem rechner, das teil erkennt die sprache nicht automatisch und übersetzt vom englischen ins englische. von deutsch auf englisch funzt es aber.

    update:
    habe mal die sprachen rausgeschmissen, wieder deutsch, englisch reingenommen. siehe da jetzt funzt die automatische erkennung.
    einzig beim sprachwechsel muss man 2x übers kontext, da wird der sprachwechsel nicht beim 1. versuch erkannt.
    aber ist ja auch noch ne beta.

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:58 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 155.0.1 veröffentlicht

    Thunder September 10, 2026 at 9:46 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.2.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:55 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.15.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 6:01 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™