GMX-IMAP: Nachrichten werden nicht in Papierkorb verschoben

Thunderbird-Version: 3.1.19
Betriebssystem + Version: Win7 Professional 64Bit
Kontenart (POP / IMAP): IMAP
Postfachanbieter (z.B. GMX): GMX.com

Hallo TB'ler,

ich bin es mal wieder (^^) mit einem neuen Problemchen, bei dem ich hoffe, dass mir jemand zur Lösung verhelfen kann.

Ich habe in TB meine Mail-Adresse bei GMX.com eingerichtet, Kontenart IMAP. Mir ist nun aufgefallen, dass die Nachrichten, die ich lösche, nicht im Papierkorb landen wie bei meinen POP-Konten, sondern sie sind einfach weg. Wenn ich mich dann im Online-Portal von gmx.com einlogge, dann sehe ich da, dass ein Ordner erstellt wurde, der Papierkorb heißt und in dem meine gelöschten Nachrichten sind. Der "richtige", von GMX bereits voreingestellte Papierkorb wäre aber der Trash-Ordner. Schiebe ich von Hand in TB die Nachrichten in den Papierkorb, dann sind sie auch im Webinterface im Trash-Ordner.

Also, lange Beschreibung, kurze Frage: woran liegt das, dass ein Unterordner mit Namen Papierkorb erstellt wird, anstatt dass die Nachrichten direkt in den Trash-Ordner geschoben werden, und kann man das ändern?

Freue mich über eure Hilfe

Danke Peter,

ich werde das mal ausprobieren und mich noch mal melden, falls mir was auffällt.

Den Hinweis mit gmx.com habe ich nicht gesehen. Ich hab die Adresse aber auch nur, weil es die einzige ist, bei der mein Wunschname noch verfügbar war.