Hallo stevio,
und willkommen im Forum!
Wenn der Mailserver (!) dir über den Mailclient mitteilen lässt, dass die Authentifizierung wegen unrichtiger Angaben nicht funktioniert, dann solltest du dem Server glauben.
Kleiner Hinweis: neben dem Benutzernamen und dem Passwort muss auch die Methode der Authentifizierung richtig eingestellt sein. Im Internet ist "Passwort, normal" üblich.
MfG Peter
Versteht ich nicht 
Hallo stevio und willkommen im Thunderbird-Forum,
was Peter Dir sagen will: Die Meldung stammt nicht von TB, sondern wird von TB nur weitergeleitet. Sie stammt vom Server!
Überprüfe in den Konteneinstellungen, ob dort die korrekten Daten hinterlegt wurden. Nicht immer wird der Benutzername verwendet (auch schon mal Kundennummern) und nicht immer ist der Login über eine Webseite identisch mit den Daten, die Du in TB angeben musst. Außerdem solltest Du die Verbindungssicherheit und die Authentifizierungsmethode überprüfen und ggf. mit anderen Einstellungen testen.
Gruß
slengfe
