Papierkorb wurde eigenmächtig umbenannt [erl.]

Thunderbird-Version: 12.0.1
Betriebssystem + Version: Win XP Professionell Version 2003 mit Service Pack 3
Kontenart (POP / IMAP): POP
Postfachanbieter (z.B. GMX): all inkl

Hallo,

ich bin neu hier und hoffe, daß ich hier in dieser Rubrik richtig bin, und daß ich eine Lösung meines Problemes finde.

Vor ein paar Tagen ist etwas eigenartiges passiert: der Papierkorb eines einzigen Mail-Kontos von vieren bei all inkl hat sich nach dem Abrufen meiner Mails umbenannt in "Fri Jun 01 19:35:37 2012". Ich habe Filterregeln, und selbst dort hats diesen neuen Namen natürlich übernommen.
Nun suche ich schon seit Tagen nach einer Lösung ... bisher habe ich leider nichts zu genau diesem Problem gefunden. Es funktioniert zwar alles korrekt, aber mich nervt es ohne Ende. Ich hoffe, daß der Papierkorb doch wieder Papierkorb heissen könnte ... wie es sein soll.

Hallo slengfe!

Daaaaaaaaaaaaaaaaaanke :flehan:

Hat genau so geklappt. In den Eigenschaften des Ordners (Rechtsklick) die Häkchen bei Flags entfernt ... dann Name geändert und Häkchen wieder gesetzt.

Wunderbar ... nun kann ich wieder hinschauen, ohne daß mich dieser sonderbare Name nervt.

LG
Allie