& wird in & umgesetz, --> Mailadresse ungültig[erl.]

Thunderbird-Version: 10.0.3 ESR
Betriebssystem + Version: Windows Vista in der Aktuellen Version.
Kontenart (POP / IMAP): egal
Postfachanbieter (z.B. GMX): Web.de

Der Fehler (?) tritt schon lange auf, nur hatte ich bisher nie die Zeit ihn nachvollziehbar zu beschreiben und zu suchen wo es herkommt.

Bei der hineinkommenden Mail - Adresse wird das & Zeichen in & umgesetz. Ist aber nicht Bestandteil der eigendlichen Mailadresse.
Der Fehler (?) ist schon einige Versionen alt nur damals hatte ich keine Zeit zu suchen.
Unter Umständen ist der Fehler (?) schon einige Jahre alt.
Jetzt weiß ich was nicht stimmt wenn die Mail nicht gesendet werden kann und habe folgendes festgestellt:

Der Fehler (?) kam daher, ich habe auf Antworten gekickt und die Mailadresse war so fehlerhaft.
Gleiches passiert wenn ich die Adresse mit rechtem Mausklick in das Persönliche Adressbuch übertrage.
Was ich im Header:
<b>An:</b>&nbsp;"G&uuml;nter & Silvia XXXXXX" &lt;xxxxxxx@web.de&gt;<br/>
gesehen habe da wird das "ü" als "&uuml;" dargestellt und hier kommt auch das "&" her.

Was habe ich da falsch eingestellt?

Zitat von "muzel"

Hallo,

das ist dann aber trotzdem ein Fehler des anderen Mailprogramms.
Im Quelltext steht in der From: oder To:-Zeile dieses html, oder wo?
HTML hat in der Adreßzeile (und Betreffzeile) nichts zu suchen. Sonderzeichen sollten standardgerecht kodiert sein, mit UTF-8 o.ä., aber nie mit HTML.
Gruß, muzel

Wollte nur dazu sagen, ich mach doch mit dem Header gar nichts. Da die Mail auch von WEB.de kommt wie mein Account, denke ich mal da liegt der Fehler nicht. Habe nur aus dem Header kopiert, also nützt mir nur die 2. Antwort überhaupt etwas. Sorry.

Zitat von "mrb"

Hallo,
Umlaute und Sonderzeichen im Header einer Mail werden - falls diese vorhanden sind - immer in "quoted printable" oder neuerdings auch in UTF-8 kodiert und das erscheint dann auch im Quelltext (Strg+U) der Mails, sollte aber von Thunderbird problemlos dekodiert werden.
Geschieht das nicht, sind oft falsche oder fehlende Deklarationen im Quelltext (Strg+U) der Mail die Ursache.
Welcher Mailklient wird denn im Quelltext (Strg+U) unter "User-Agent" angegeben?
Bestimmt nicht Thunderbird oder gar keiner?
Mit evtl. Umlauten/Sonderzeichen in einer Mailadresse wird sich TB aber bestimmt schwer tun.

Gruß

Danke. So zur Info ich habe nie was eingetragen. Über die Versionen mitgeschlepptes User Profile kann es an sich nicht sein. Der Fehler der bei 13 Aufgetrten ist lag warscheinlich daran. Fehler war auch mit der Version die ich jetzt habe nur bis nächster boot behoben. Erst als ich alles von Rechner gelöscht hatte funktionierte wieder alles.

Hallo,

wo finde ich den "User-Agent"?

Hallo,

danke, jetzt weiß ich wenigstens das er seine Mail an sich immer über den Web-Mail client liest oder schreibt.
Sein Outlook so weit ich weis, ist also nicht konfiguriert.

Gruß
Christian