1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Schlagwörter aus Thunderbird nach Outlook importieren?

  • koebbi
  • September 19, 2012 at 2:51 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • koebbi
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    19. Sep. 2012
    • September 19, 2012 at 2:51 PM
    • #1

    Hallo,
    bin gerade dabei einige Arbeisplätze von TB 15.01 auf Outlook 2010 umzuziehen.
    Leider wird die farbliche Formatierung durch die Schlagwörter in Outlook nicht übernommen. Auch
    kann ich in Outlook keine neuen Markierungen setzen, da dies wohl mit IMAP nicht möglich ist :freak:

    Das Tool "Category Manager" von VBOffice kann das wohl, die wollen aber pro Arbeitsplatz fast 32 Euro :stupid:

    Kennt jemand eine andere Möglichkeit die Schlagwörter aus TB zu übernehmen oder wenigstens (würd mir schon reichen) eine ähnlich simple Kategorisierungsmöglichkeit unter Outlook zu nutzen??

    Danke für jede Hilfe

    P.S. Ich weiß und sehe ich auch so: TB rockt - manche müssen halt leider per order Outlool verwenden....

  • rum
    Global Moderator
    Posts
    21,481
    Member since
    9. Jun. 2006
    • September 19, 2012 at 3:07 PM
    • #2

    Hallo koebbi

    und willkommen im Thunderbird-Forum!


    Nein, eine gute Idee habe ich da auch nicht, denn ich denke nicht, dass Ausgugg was mit den Schlagwortlabels von TB anfangen kann.
    Aber du könntest die Mails nach Schlagworten sortieren, dann je Schalgwort einen Unterordner anlegen und die Mails da rein schieben, das dann in Ausgugg portieren und dort die Ordner mit den Möglichkeiten des Programmes Kategorisieren. Dann kannst du die Mails ja wieder in andere Ordner schieben.

    es wird schon..., Gruß
    rum

    Ich leiste keine Forenhilfe per Konversation!
    zur >> Doku

  • koebbi
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    19. Sep. 2012
    • September 19, 2012 at 3:14 PM
    • #3

    hi & danke für deine antwort.
    der gedanke wäre nicht schlecht, würde es sich um eine 30 GB Mailbox handeln :!:
    Und ehrlich gesagt, habe ich die Übernahme der Formatierung nach Outlook bereits
    abgeschrieben.

    Trotzdem sollen weiter die Mails markiert werden, so das Mitarbeiter xy weiß, dass er die Mail zu bearbeiten hat, weil sie (z.B.) blau markiert ist.

    Warum schaft das kleine, kostenlose thunderbird dies (auch mit Sync über IMAP) und das große, achso mächtige Outlook nicht :wall:

    Sonst noch jemand ne Idee?

    thx !!

  • Feuerdrache
    Senior Member
    Reactions Received
    323
    Posts
    6,059
    Member since
    4. Apr. 2009
    Helpful answers
    12
    • September 19, 2012 at 4:58 PM
    • #4
    Quote from "koebbi"

    ... Sonst noch jemand ne Idee? ...

    Hallo koebbi,

    leider nein! Aber vielleicht hat ja jemand in einem Ausgugg-Forum eine Idee!?!

    Mal rein aus Neugier gefragt:

    Warum musstest Du einige Arbeitsplätze mit dem Ausgugg bestücken?

    Gruß
    Feuerdrache

    „Innerhalb der Computergemeinschaft lebt man nach der Grundregel, die Gegenwart sei ein Programmfehler, der in der nächsten Ausgabe behoben sein wird.“
    Clifford Stoll, amerik. Astrophysiker u. Computer-Pionier

  • koebbi
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    19. Sep. 2012
    • September 19, 2012 at 11:06 PM
    • #5

    Ganz ehrlich: Ich hab auch schon in entsprechenden Outlook Foren gepostet, gehe aber mal davon aus, dass hier mehr Kompetenz anzutreffen ist :zustimm:

    Tja, warum verwendet man Outlook...und warum eingentlich MS Office? Und Windows überhaupt?? usw. usf.
    Die Diskussion ist dann doch wohl etwas mühsam ...

    thx

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:58 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.2 veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:28 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.2 ESR veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:34 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™