Hallo Gast35,
und willkommen im Forum!
Ein (nervendes) Fragen bei jeder gesendeten Mail ist nicht vorgesehen. (Oh, das wäre schlimm ... .)
Du kannst aber in den Konteneinstellungen festlegen, ob und wo die gesendeten Mails lokal bzw. auf dem IMAP-Server gespeichert werden.
Vielleicht doch noch eine befriedigende Lösung für dich:
Ich habe eingestellt, dass alle gesendeten E-Mails im lokalen Gesendet-Ordner automatisch gespeichert werden.
Im Gegensatz zum automatischen Speichern auf dem IMAP-Server funktioniert das nämlich sowohl blitzschnell als auch sehr sicher.
Und die wenigen gesendeten Mails, welche ich wirklich speichern will, schubse ich "ab und an" per Maus in den Gesendet-Ordner des IMAP-Servers. Der Rest wird gelöscht.
=> Für mich bei weitem nicht so nervend, wie eine ständige Nachfrage ... .
MfG Peter
Hallo Gast35 und und willkommen im Thunderbird-Forum,
Du kannst Dir vielleicht mit ToolbarButtons (auch über die Homepage des Autors) behelfen (offiziell nur kompatibel bis TB3.3, läuft bei mir aber immer noch auf TB16 ohne erkennbare Probleme). Die Erweiterung erlaubt es Dir, einen Button "Nachricht senden, ohne eine Kopie zu speichern" in die Leiste zu integrieren. Habe es gerade ausprobiert und es funktioniert immer noch. 
Allerdings musst Du Dich vor dem Senden entscheiden und wirst nicht aktiv gefragt.
Gruß
slengfe
