Menü => Nachricht kopieren in...

Hallo,
das Menü steht ja unter "Nachricht" und korrespondiert mit dem Kontextmenü in der Headeranzeige.
Damit es arbeitet, solltest du also schon mindestens eine Mail markiert haben.
Ordner kannst du damit nicht kopieren. Das geht nur mit drag & drop.

Gruß

Der umgekehrte Weg dagegen muss nicht klappen. Dagegen kann der jeweilige IMAP-Server etwas haben.
Manche mögen keine Unterordner (bes. in den Standard-Ordnern), manche nur eine begrenzte Zahl usw.

Gruß