Stylish

Hallo und Willkommen im Forum,

ist zwar nicht für Stylish, aber vielleicht hilft es dir ja:
http://kb.mozillazine.org/White_on_black_-_Thunderbird

Für die Linkfarbe geht es auch ohne Stylish: Die Einstellungen öffnen, auf Erweitert/Allgemein gehen. Hier 'Konfiguration bearbeiten...' anklicken. Jetzt die Sicherheitsabfrage abnicken. Als erstes kannst du versuchen browser.display.use_system_colors einzugeben und dann mit Doppelklick auf true stellen. TB sollte jetzt die Systemfarben verwenden. Evtl. TB neu starten, damit du den Unterschied siehst.

Sollte dies nichts bringen, zuerst die obige Einstellung auf false stellen und dann kannst du browser.anchor_color anpassen um die Linkfarbe und browser.display.foreground_color und browser.display.background_color um die Vordergrund- und Hintergrundfarben zu verstellen.

Ab TB 23 kann das dann in den Einstellungen direkt eingegeben werden.

Die Zitate sollten mit so etwas gehen:

blockquote[type=cite] {
  color: #009 !important;
  background-color: #f5f5f5 !important;
}




blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] {
  color: maroon !important;
  background-color: #ebebeb !important;
}




blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] {
  color: green !important;
  background-color: #e1e1e1 !important;
}




blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] {
  color: purple !important;
  background-color: #d7d7d7 !important;
}




blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] blockquote[type=cite] {
  color: teal !important;
  background-color: #cdcdcd !important;
}

Die Farben sind natürlich noch anzupassen. Wenn du keine anderen Hintergrundfarben willst, dann entferne einfach die background-color Zeilen.