Wie lokale Konten auf eigenen IMAP-Server pushen?[erl.]

Thunderbird-Version: 17.0.6
Betriebssystem + Version: OsX 10.7.5
Kontenart (POP / IMAP): Imap
Postfachanbieter (z.B. GMX): eigener (debian?) Server im Keller

Hallo,
ich habe leider mein (per Linux-Befehl) den grösseren Teil meines Homeverz. und mein gesamtes /home/$User/Maildir auf meinem Server gelöscht, während Thunderbird verbunden war. Ich habe dann auf meinem lokalen rechner schnell

tar -cvzf ~/Documents/ImapMail.tgz Library/Thunderbird/Profiles/tyer4la2.default/ImapMail

gemacht, bevor die Daten lokal auch noch weg waren.
nur: wie kriege ich die ca. 15 Mailordner und (viel wichtiger) die ca.2500 Mails da drin wieder auf den Server?
Wenn ich dieses Backup OFFLINE in mein Profil zurückkopiere, sind alle mails und mailordner wieder da.
Aber sobald ich WLAN einschalte oder das Netzwerkkabel einstecke, merkt Thunderbird, dass die Ordner auf dem Server nicht existieren, und löscht die ordner + mails dann auch lokal.
Ich hab auch schon versucht, die Ordner auf dem Server zu erstellen, aber die waren natürlich leer, weil ich nicht weiß, wie ich die Daten aus dem Thunderbird-Format ins Mailbox-Format kriege.
Resultat waren leere Ordner(lokal und remote).
Ich habe mir die Verzeichnisstruktur in meinem Profil und in dem Maildir auf dem Server angesehen, und kratz mich am Kopf...

Zusätzlich habe ich einen Webzugang(squirrelmail) zum mailserver, und dort auch root-rechte.
Für jede Hilfe, die Daten zurückzukopieren, wäre ich sehr dankbar.

Dirk

Ich habe die Lösung selber gefunden:

- Das Backup an einem "sicheren" Ort wiederherstellen
- TB sollte besser nicht laufen.
- Die Dateien( z. B. Trash, Sent, Familie, etc.) per Kommandozeile, Finder etc. in den Ordner "Lokale Ordner" kopieren, das ist bei mir /Users/dirk/Library/Thunderbird/Profiles/tyer4la2.default/Mail/Local Folders
- TB starten
- die Ordner in TB "anfassen und mit der Maus in Das IMAP-Verzeichnis ziehen.

Dirk