gelöschte Nachrichten auf Server behalten [erl.]

Hallo Lorenz,

und willkommen im Forum!
Vielleicht solltest du dich einmal mit dem Unterschied zwischen unserem "guten alten" POP3 und dem moderneren IMAP befassen. Als Lesestoff biete ich dir sowohl unsere Anleitung als auch Wikipedia an, wo du dich bequem uns ausführlich über die beiden Protokolle und ihre großen Unterschiede informieren kannst.

Deshalb hier an dieser Stelle nur in wenigen Stichpunkten:
IMAP ist vereinfacht ausgedrückt so etwas ähnliches wie die Fernbedienung deines Mailkontos auf dem Server deines Providers. Du kannst es sogar fast mit dem (IMHO gruseligen) Webmail (Mailen per Browser) vergleichen.
Der Mailclient zeigt dir per IMAP den tatsächlichen, auf dem Webserver herrschenden Zustand an. Du siehst also alle dort vorliegenden Mails. Und bei jedem Betrachten einer Mail wird diese erneut vom Server auf den Client heruntergeladen.
Und sämtliche per Mailclient durchgeführten Änderungen wie Löschen oder Verschieben oder auch das Schreiben neuer Mails werden dort nur initiiert, aber in Wirklichkeit auf dem Server durchgeführt.
Und innerhalb weniger Sekunden werden dann die neu geschriebenen Mails im dortigen Gesendet-Ordner angezeigt, neu erhaltene Mails im Posteingang, verschobene Mails im jeweiligen Ordner - und von dir gelöschte Mails sind eben auf dem Server gelöscht und können nicht mehr angezeigt werden.

OK?

MfG Peter