Eigene Mail Header "mail.compose.other.header" hinzugefügt -->Thunderbird ändert diese

Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:* Thunderbird-Version: 38.2.0
* Betriebssystem + Version: Windwos 7
* Kontenart (POP / IMAP): IMAP
* Postfachanbieter (z.B. GMX): Kein Mailanbieter (eigene Software)
* Eingesetzte Antivirensoftware: Keine
* Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): keine

Hallo Zusammen,

ich bin auf der Suche nach einer Lösung bzw. einer Erklärung wieso die Funktion die bis jetzt gemeinsam mit dem Mailprogramm funktionierten nun aber wohl geändert wurde?. Ich habe auch bereits eine Vermutung, habe aber leider noch keine Erklärung / Alternative gefunden.

Problem:
- Ich nutze Thunderbird (jetzt 38.2.0 - ich glaube mit der 31 ging es noch) zusammen mit einer Fachanwendung (Ich habe keine Einfluss auf diese Anwendung)
- Die Fachanwendung muss bestimmte E-Mail Header erhalten
- Mit dem Thunderbird konnte ich diese E-Mail Header früher einfach setzen, wenn ich diese in der Config "mail.compose.other.header" ergänzt habe
- Die Ergänzung funktioniert noch immer, jedoch verändert der Thunderbird nun die Headerschreibweise "X-e-mail-header" wird zu "X-E-Mail-Header"
- Ich glaube die geschieht im Moment des sendens, da sie Mail auch bereits so auf dem Mailserver ankommt, wenn ich dies in einer anderen Konstellation nachstelle.
- Das eigentliche Problem liegt jetzt darin das die Fachanwendung, auf die ich keinen Einfluss habe, E-Mail-Header "Case Sensitiv" erwartet, also in meine Fall klein geschrieben (Ich weiß das der RFC sagt --> case insensitive, aber das hilft mir leider nicht weiter)

Hat evtl. jemand eine Idee oder Lösung, oder bekommt jemand raus auf welche Version ich zurückgehen muss, das es wieder geht? Danke

Danke für den Tipp, ich habe das nachvollzogen und die user.js angelegt. Leider führt das nicht zum erfolgt:

Im Verfassen Dialog sind die Beschreibung noch korrekt. Nachdem ich die Mail aber verschickt habe findet sich die Änderung in der gesendeten Mail wie folgt wieder:

X-E-Mail-Header: test

Das heißt, auch hier werden meine Einstellungen überschrieben. Vielleicht ist das auch eine Bug in der Software oder ein gewolltes Feature. Gibt es noch weitere Lösungsviranten?

Danke für eure Unterstützung. Ich weiß nicht wieso, aber es scheint nun mit der neuen Version des Thunderbird (38.3.0) wieder mit der Anwendung zu laufen. Wobei ich das Problem habe, das ich den Grund nicht nachvollziehen kann, da der Header noch immer in dieser Schreibweise übermittel wird. Ich habe in den Release notes keinen direkten Hinweis gefunden ob es noch an einem weiteren Fehler gelegen haben kann. Zumindest kann meine Anwendung mit den Headern und Mails wieder etwas anfangen.

Das Thema ist für mich erstmal erledigt. Danke nochmal.