Mails werden doppelt angezeigt

Guten Tag Willi-Six! (<= JA, so viel Zeit nehmen wir uns hier ... .)

Da du zur Verwaltung deiner beiden Konten IMAP verwendest, welche ja innerhalb des Programms völlig getrennt behandelt werden, schließe ich einen Programmfehler mit großer Wahrscheinlichkeit aus.
Da könntest, um die letzte mögliche IMAP-Ursache auszuschließen, die IMHO für stationär betriebene Rechner völlig sinnfreie Option des "Bereithalten aller Mails dieses Kontos ..." (= lokaler Cache) deaktivieren.

• Passiert das wirklich bei allen Absendern (oder bei allen Mails, welche ankommen), oder nur bei einigen wenigen? (=> Ausschluss von Absendern, welche "um ganz sicher gehen zu wollen" die Mails an deine beiden Konte senden.)
• Schau dir doch bitte mal den Quelltext zweier identischer Mails an, ob in diesen vlt. je Mail eine andere Empfänger-Adresse (auch CC oder auch BCC) eingetragen ist.
• Dann gehe auf das Web-Portal ("Webmail-Zugang" oder "ControllCenter" oder wie das heißen mag) deiner beiden Mailprovider, und sehe dir dort genauestens die dortigen Einstellungen an. Nicht, dass du vlt. unbewusst auf einem oder gar beiden Konten eine automatische Weiterleitung eingerichtet hast.

MfG Peter