lokal gespeicherte Mails nicht gelöscht?

Guten Tag asgard456345!

Unsere Hilfe, speziell die Themen die sich mit der Speicherung der Mails befassen kennst du aber?

Die Mails werden sowohl beim alten POP3 als auch bei IMAP mit eingeschalteter Option des "Lokalen Bereithaltens ..." in so genannten Mbox-Dateien gespeichert. Die von dir erwähnten .msf-Dateien sind lediglich deren Indexdateien und enthalten nicht den Inhalt der Mails!
Wenn du eine Mail löschst, dann erfolgt keine Löschung dieser Mails in den Mbox-Dateien, sondern diese werden dort nur als gelöscht markiert und somit nicht mehr angezeigt. Physisch sind sie aber weiterhin in der Mbox-Datei enthalten. Dieses Verfahren hat gegenüber einer sofortigen Löschung einige Vorteile. Unter anderem den, dass es für die Besitzer unkontrollierbarer Löschfinger immer die Möglichkeit gibt, die Löschung rückgängig zu machen.
Die physiche Löschung erfolgt erst mit der so genannten "Komprimierung". Erkennbar (gerade für Leute, welche die wichtigste und keinesfalls zu vernachlässigende Pflegemaßnahme für ihre Mbox-Dateien bisher vernachlässigen) ist das Löschen an der mitunter um mehrere GB verringerten Größe dieser Dateien.
Und das, was ich gerade beschrieben habe, trifft auf alle "Mailordner" (richtiger: Mbox-Dateien) zu, in welchen die betreffenden Mails jemals gespeichert waren. Also die INBOX, evtl. weitere Ordner und letzendlich der Papierkorb (TRASH).

TIPP: Nutze das Add-on "Xpunge"!

MfG Peter