1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Kyrillische Schrift ist nicht lesbar

  • august
  • November 15, 2017 at 11:29 PM
  • Closed
  • Thread is Unresolved
  • august
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    17. Jan. 2010
    • November 15, 2017 at 11:29 PM
    • #1

    Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

    • Thunderbird-Version:52.4.0
    • Betriebssystem + Version:windows10
    • Kontenart (POP / IMAP):pop
    • Postfach-Anbieter (z.B. GMX):bluewin
    • Eingesetzte Antiviren-Software:kaspersky
    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software):
    • Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen):

    Hier können Sie Ihren Text schreiben:Wenn eingehende Mails Text in kyrillischer Schrift enthalten, werden nur Fragezeichen dargestellt (??????). In der Hilfe finde ich nichts über Spracheinstellungen und Kodierungen, ebenso in den "Einstellungen" des Programms.:(

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • November 16, 2017 at 3:56 PM
    • #2

    Hallo,

    das liegt vermutlich an einer falschen Zeichenkodierung.

    Welche wird denn bei dieser Mail bei dir angezeigt?

    Ansicht>Textkodierung

    UNd welche Deklarierung steht im Quelltext (Strg+U) der Mail?

    Beispiel:

    Code
    Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Gruß

  • august
    Junior Member
    Posts
    3
    Member since
    17. Jan. 2010
    • November 16, 2017 at 11:26 PM
    • #3

    Textcodierung ist Unicode.

    Im Quelltext steht:

    Code
    Content-Type: text/plain;
    	charset="UTF-8"
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • November 17, 2017 at 1:31 PM
    • #4

    Unicode ist UTF-8, das stimmt also.

    Gibt es evtl. noch weitere Deklaratioen im Quelltext (Strg+U)?

    EIne Möglichkeit ist, dass der Versender eine andere Textkodierung verwendet als deklariert wurde.

    Du kannst - nur wenn du willst - mir eine Mail von dir verfasste Mail in Kyrilisch schicken - am besten wäre, wenn du eine empfangende Mail als .eml speicherst und mir per Mail zusendest. Ich würde dir dann auch eine Mail zusenden mit irgendeinen von ener Webseite kopierten kyrillischen Text.

    Falls du das möchtest, schicke mir bitte eine Konversation (=PN) und darin eine Mailadresse. Dasselbe werde ich dann auch tun.

    Gruß

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:30 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 160.0 veröffentlicht

    Thunder November 12, 2026 at 6:26 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.7.0 ESR veröffentlicht

    Thunder November 12, 2026 at 6:30 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™