Mails in Thunderbird behalten, wenn auf IMAP-Server gelöscht?

Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

• Thunderbird-Version: 52.9.1
• Betriebssystem + Version: xubuntu 18.4
• Kontenart (POP / IMAP): IMAP
• Postfach-Anbieter (z.B. GMX): mailbox.org
• Eingesetzte Antiviren-Software: -
• Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): -
• Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen):

Wie kann ich Thunderbird einstellen, dass Mails, die auf mailbox.org gelöscht werden, in Thunderbird gespeichert bleiben?

Ich habe folgende Einstellungen in Thunderbird:

Konto-Einstellungen --> Server- Einstellungen --> Beim Löschen einer Nachricht

([X] In diesen Ordner verschieben)

Aber das betrifft nur Thunderbird, nicht mailbox.org Server, glaube ich.

Konto-Einstellungen --> Synchronisation & Speicherplatz --> Alte Nachrichten endgültig löschen, um Speicherplatz freizugeben – sowohl lokale als auch auf dem IMAP-server.

([X] keine Nachrichten)

([X] gekennzeichnete Nachrichten immer behalten) ← was bedeutet das eigentlich?

Wenn ich aber eine Mail über Web mailbox.org lösche, verschwindet diese auch in Thunderbird. Sie wird zwar in Thunderbird auch zuerst in den Papierkorb geschoben (was ich aber nicht will). Und wenn ich über Web mailbox.org den Papierkorb lösche, ist die Mail in Thunderbird Papierkorb auch weg, also ganz gelöscht.

Wie kann ich diese "Lösch-Synchronisation" in Thunderbird abstellen? Danke.

PS: Ich bin bis heute gerne User von POP3.

Ist das heute immer noch so?

Quote from lemarc

28.09.2010

Das Problem lässt sich wohl wie folgt lösen:

# das Konto - sofern möglich - als POP-Konto einrichten (schließlich ist IMAP genau dafür gedacht, dass die Nachrichten auf dem Server bereitgehalten werden und so für andere Geräte erreichbar bleiben)

# in Thunderbird einen neuen Ordner erstellen und die gewünschten E-Mail in diesen Ordner verschieben (die E-Mails werden dann vom Server gelöscht und sind nur noch lokal verfügbar) - deutlich weniger Arbeit

Mails vom Server löschen aber auf dem Rechner behalten

Display More

POP3 nutzen, wenn nicht in Thunderbird alle Löschungen vom Server übernommen werden sollen?