1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Automatisches Kopieren / Zusammenfassen

    • 78.*
    • Windows
  • Krator
  • March 13, 2021 at 1:16 PM
  • Closed
  • Thread is Unresolved
  • Krator
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    13. Mar. 2021
    • March 13, 2021 at 1:16 PM
    • #1

    Guten Tag,

    Erstmal die geforderten Daten:

    Thunderbird-Version: 78.8.1 (64-Bit)

    Betriebssystem: Windows 10 Home 64-Bit

    Kontenart: IMAP

    Postfach-Anbieter: ProtonMail

    ich habe bislang nichts gefunden was dazu passt deswegen mache ich das jetzt mal als neues Thema...

    Ich habe einen E-Mail Anbieter der multiple Adressen unterstützt, bedeutet ich habe eine Haupt E-Mail Adresse und ein Paar Adressen die man dann für alles Mögliche nehmen kann (das System kennt man ja eventuell von GMX). Egal auf welcher E-Mail Adresse ich eine Nachricht bekomme, sie landen beim Anbieter (auf der Webseite oder in der Smartphone App) alle im selben Postfach.

    Der Anbieter heißt ProtonMail, eventuell kennt den jemand von euch. Dort ist es so, dass man sich ein spezielles Programm runterladen muss, um ThunderBird mit der Adresse verknüpfen zu können. Das Programm bietet Zwei Möglichkeiten der Verknüpfung an:

    Um eine bessere Erklärung zu ermöglichen hier ein paar Beispieladressen:

    hauptadresse@beispiel.de

    unteradresse1@beispiel.de

    unteradresse2@beispiel.de

    1.) Man registriert die Hauptadresse in ThunderBird. Dadurch werden dann die (im Postfach beim Anbieter) erstellten Ordner übertragen und kann darauf wie auf der Anbieterwebseite zugreifen. Hier werden dann automatisch ALLE Adressen empfangen, bedeutet wenn man eine Mail auf unteradresse1@beispiel bekommt, dann landet sie trotzdem im Posteingang von hauptadresse@beispiel.de. Auch die beim Anbieter gesetzten Filter funktionieren automatisch (was ja irgendwie klar ist).

    Was hier aber nicht geht, ist das Senden von einer Unteradresse, weil man ja nur die Hauptadresse in ThunderBird registriert hat (Wie soll das auch gehen wenn ThunderBird nur die Hauptadresse kennt). Dazu gibt es eine Lösung:

    2.) Man registriert die Hauptadresse, UND die ganzen Unteradressen in ThunderBird einzelnd (benötigt eine kleine Umstellung im Anbieterprogramm, tut hier aber nicht zur Sache). Bedeutet ich habe dann links die ganzen registrierten Adressen in der Liste (kennt man ja bei multiplen E-Mail Adressen), und habe unter jeder Adresse die Standartordner "Posteingang, Gesendet, Spam, ..." und die benutzerdefinierten Ordner mit den darauf angepasst Filter (Die sehen bei mir ganz banal so aus: Kommt eine E-Mail von "adresse1@beispiel.de" schiebe sie in Ordner "Firma 1"). Hier ist es dann möglich, von jeder Adresse aus zu senden und zu empfangen.

    Der große Unterschied ist aber, dass jetzt díe Mails nicht mehr zusammengefasst werden. Kommt also eine E-Mail auf "hauptadresse@beispiel.de", dann wird sie auch nur im Ordner unter dem Account der Hauptadresse angezeigt. Das Problem hierbei ist, dass man jedes Mal suchen muss, wenn eine E-Mail kommt. Will man sich z.B. beim ThunderBird Forum anmelden, muss man die Account-Aktivierungsmail erstmal unter der angegebenen Adresse Suchen (Das ist jetzt nicht sonderlich kompliziert). Kommt aber eine E-Mail, und man weiss nicht genau, zu welcher Adresse sie geschickt worden ist, dann muss man jeden einzelnen Ordner auf jedem Account abgehen und mühsam suchen (oder die Suchfunktion quälen, wass aber auch etwas umständlicher ist, vorallem wenn die E-Mails von Personen kommen die nicht wissen was man normalerweise in einen Betreff schreiben sollte).

    Soweit so gut.

    Gibt es eine ThunderBird funktion, die eventuell die E-Mails automatisch kopieren kann? Hier ist das Kopieren wichtig, ich würde mir nur ungern die Sortierungen durch irgendwelche Dinge versauen, die dann in Thunderbird gut aussehen aber sich auf der Webseite als eher ungünstig herausstellen. Ich habe mir gedacht, dass man dazu eventuell den lokalen Ordner nehmen kann. Hier erstelle ich dann wie in den einzelnen Postfächern einzelne Ordner (ja hört sich umständlich an, aber einmal gemacht hilft es viel) und mache für jeden Ordner so etwas wie eine Filterregel, dass wenn auf "hauptadresse@beispiel.de" eine E-Mail im Ordner "Firma 1" kommt, diese E-Mail automatisch im Lokalen Ordner in den Unterordner "Firma 1" kopiert wird. Somit bleibt das Original erhalten, im eigendlichen Postfach beim Anbieter passiert nichts. Ich habe dann aber trotzdem im ThunderBird jeden Ordner der einzelnen Adressen zusammengefasst im lokalen Ordner und kann von jeder Adresse aus Empfangen und Senden.

    Ich hoffe ich hab das jetzt soweit verständlich zusammengefasst. Falls es noch fragen gibt, versuche ich die so verständlich wie Möglich zu beantworten.

    Danke fürs lesen :thumbsup:

    Krator

  • graba March 13, 2021 at 1:28 PM

    Approved the thread.
  • Susi to visit
    Senior Member
    Reactions Received
    497
    Posts
    2,827
    Member since
    19. Sep. 2020
    Helpful answers
    29
    • March 13, 2021 at 8:01 PM
    • #2
    Quote from Krator

    und mache für jeden Ordner so etwas wie eine Filterregel, dass wenn auf "hauptadresse@beispiel.de" eine E-Mail im Ordner "Firma 1" kommt, diese E-Mail automatisch im Lokalen Ordner in den Unterordner "Firma 1" kopiert wird.

    Genau so sollte es gehen. Es gibt bei den Filtern eine Aktion zum Kopieren.

    So ein langer Text - und dann so einfach :whistling:

    Wenn du Zeit und Laune hast, könntest du in einem separaten Thema über deine Erfahrungen mit Proton und der Bridge berichten. Mich würd's interessieren und ein paar andere PGPler hier möglicherweise auch.

    Wer wenig oder gar nichts kann, schiebt's auf den Antiviruskram.

    (Compuzius, Buch 5)

  • Krator
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    13. Mar. 2021
    • March 14, 2021 at 6:00 PM
    • #3

    Als ich die Antwort gelesen habe, dachte ich mir "Oh nein, sag jetzt nicht das ich das übersehen habe...", doch ganz so einfach ist es nicht (oder ich stelle mich etwas ungeschickt an, will ich nicht ausschließen). Trotzdem danke ich für die schnelle Antwort.

    Quote from Susi to visit

    Es gibt bei den Filtern eine Aktion zum Kopieren.


    Das habe ich nicht gefunden. Beziehungsweise schon, ich denke mal du meinst die allgemeinen Filterregeln z.B. "Wenn Betreff ist "Moin", dann kopiere in "Mails mit Betreff Moin" ". Aber...

    External Content i.ibb.co
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    Ich bräuchte dort eine Funktion die beispielsweise sagt "Wenn Mail ist in Ordner "Amazon auf Hauptadresse@beispiel.de", dann kopiere in Ordner "Lokaler Ordner / Amazon" ", und das ist hier nicht gegeben. Ich hatte das auch versucht mit der Anpassen Funktion im Auswahlmenü, doch man kann dann dort alles eingeben, egal ob es Sinn macht oder nicht, deswegen hat ThunderBird es auch nicht verstanden, als ich einen Filter "Wenn Ordner ist "Posteingang auf hauptadresse@beispiel.de", dann kopiere in Ordner "Lokaler Ordner / Posteingang" " erstellt habe.

    External Content i.ibb.co
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    Danach ist mir aufgefallen, dass es noch die Funktion ganz unten "Ausgewählten Filter anwenden auf..." gibt. Also könnte genau das sein was ich suche... Nein doch nicht

    ich habe eine Filterregel erstellt mit der Bedingung "Wenn absender ist nicht "äöü", dann kopiere in Ordner "Lokaler Ordner / Posteingang" " und diese Filterregel habe ich dann mit der grade genannten Funktion auf "Posteingang auf hauptadresse@beispiel.de" angwandt. Soweit hat das dann super funktioniert, doch wenn ein zweiter Filter dazu kommt,

    External Content i.ibb.co
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    dann passt sich das Feld "Ausgewählten Filter anwenden auf..." nicht an. Selbst wenn man manuell sagt Filter "Amazon" anwenden auf "Amazon auf hauptadresse@beispiel.de", und Filter "Posteingang" anwenden auf "Lokaler Ordner / Posteingang", dann wird die Entscheidung im Auswahlfeld nicht gemerkt. Somit landen dann die Mails aus dem Ordner den man im "Ausgewählten Filter anwenden auf..." festgelegt hat, jeweils im Ordner den man in den einzelnen Filterregeln bestimmt hatte.

    Wie man jetzt eine Filterregel "Wenn Mail ist in Ordner "Amazon auf Hauptadresse@beispiel.de", dann kopiere in Ordner "Lokaler Ordner / Amazon" " erstellt habe ich leider nicht rausgefunden.

    Ich hoffe ich habe das Problem jetzt etwas besser beschrieben

  • Susi to visit
    Senior Member
    Reactions Received
    497
    Posts
    2,827
    Member since
    19. Sep. 2020
    Helpful answers
    29
    • March 14, 2021 at 6:53 PM
    • #4

    So ganz kann ich dir nicht folgen.

    Quote from Krator

    Ich bräuchte dort eine Funktion die beispielsweise sagt "Wenn Mail ist in Ordner "Amazon auf Hauptadresse@beispiel.de",

    Das Prinzip der Filter im Thunderbird ist anders. Man legt bereits beim Erstellen fest, auf welchen Ordner ein Filter angewendet wird. Das ist meist der Posteingang. Und das sollte nach meinem Verständnis auch in deinem Fall so sein.

    Du hast oben geschrieben:

    Quote from Krator

    Bedeutet ich habe dann links die ganzen registrierten Adressen in der Liste (kennt man ja bei multiplen E-Mail Adressen), und habe unter jeder Adresse die Standartordner "Posteingang, Gesendet, Spam, ..." [...]

    Kommt also eine E-Mail auf "hauptadresse@beispiel.de", dann wird sie auch nur im Ordner unter dem Account der Hauptadresse angezeigt.

    Demnach hast du verschiedene Posteingangsordner. Gerade so, als ob es verschiedenen Konten wären. Wenn du nun jeweils für den Posteingang Filter erstellst, welche die Mails wie gewünscht in einen Lokalen Ordner kopieren, dann solltest du am Ziel sein, zumindest soweit ich das Problem verstanden habe.

    Die Filter müssten also jeweils für den Posteingang von Hauptadresse, Unteradresse1, Unteradresse2 usw. erstellt werden. Gegebenenfalls musst du noch auf ein weiteres Kriterium (z.B. ist ungelesen) Filtern, damit die selben Mails nicht bei jedem Ausführen des Filters wieder kopiert werden.

    Wer wenig oder gar nichts kann, schiebt's auf den Antiviruskram.

    (Compuzius, Buch 5)

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:50 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 154.0 veröffentlicht

    Thunder August 19, 2026 at 5:05 AM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.1.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 19, 2026 at 5:01 AM

Current 140 ESR version

  • Version 140.14.0 ESR behebt Sicherheitslücken

    Thunder August 19, 2026 at 4:54 AM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™