Betreffzeile enthält bei Antworten falschen Inhalt

    Hallo!

    Ich benutze 91.11.0 (64-Bit) auf Win10, IMAP über Universitätsserver.

    Ich bin kürzlich auf Thunderbird umgestiegen. Meine erste Email habe ich mit Betreff : Hg versendet.

    Neue, spätere natürlich mit anderen Betreffs.

    Wenn nun jemand auf meine Email antwortet, bekomme ich Sie oft in Thunderbird mit Betreff: Re: Hg dargestellt, und der Original-Betreff ging verloren. Das passiert oft, aber nicht immer. Wie kann ich das ändern?

    Vielen Dank für die Hilfe

  • Thunder July 11, 2022 at 10:09 AM

    Approved the thread.

    Kannst du im Quelltext (Strg + U) erkennen, bei welchen Clients das passiert? Vermutlich interpretieren sie 'Betreff : ' in der Betreffzeile falsch und entfernen es vor dem Einfügen von 'Re: '. TB macht das (nur?) bei einem 'Re: ' im Original-Betreff.

    Falls es so ist, wie ich vermute, bleibt dir nur, auf solche Einleitungen (xxx: ) in der Betreffzeile zu verzichten.

    Im Quelltext steht:

    Code
    Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------JsAB2B0msOXYgcNWIli0diie"
Date: Mon, 11 Jul 2022 10:08:22 +0200
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.11.0
Subject: hg

und der zitierte Text: 

 *Subject:* Re: [EXTERNAL] Mori issue

    Was mache ich daraus?

    Ich meinte den Quelltext einer Antwortmail mit verändertem Betreff. Das oben gezeigte sieht eher nach einer von dir ausgehenden Mail aus.

    Hallo,

    ich habe den Fehler gefunden, es liegt an mir, sorry. In einer Quciktext-Einstellung haben sich zwei Buchstgaben unter Betreff: eingeschlichen. Jedesmal, wenn ich den Quicktext benutzte, wird das Betreff geändert.

    Trotzdem vielen Dank für die Hilfe.