Hallo Björn,
schade, dass du die beim Eröffnen eines neuen Thread erbetenen oder abgefragten Infos nicht gegeben hast, aber in diesem Fall kommen wir voraussichtlich sogar ohne aus.
habe zwei Konten h...@gmx.de und harm...@gmx hinzugefügt.
Wichtig wäre hier der Unterschied, ob es
Beide sind im Thunderbird unterschiedlich einzurichten.
Bei einer E-Mail an h...@gmx.de wird die Mail in den Posteingängen beider Konten abgelegt.
Passiert das gegenseitig, egal welche von beiden Adessen angeschrieben wird?
Dies wäre ein starkes Indiz dafür, dass es sich eigentlich um zwei verschiedenen Mailadressen in/für ein und dasselbe Konto handelt. Dafür wäre das beschriebene Verhalten völlig normal.
Wenn es nur "einseitig" passiert, käme aber auch eine Weiterleitung vom einen ans andere Konto infrage, entweder direkt auf dem Server oder mit einem eventuelle anderen Mailclient, der auf das Konto zugreift.
Wie kann ich es einstellen, dass die Mail nur in das angeschriebene Konto abgelegt wird?
Siehe oben: wenn es sich ohnehi nur um ein Konto/Postfach handelt, welches unter verschiedenen Adressen erreichbar ist, kannst du da nichts einstellen, denn für die andere Mailadresse gäbe es dann ja keinen eigenen Posteingang.
Sind es wirklich verschiedene Konten - also ausdrücklich nicht nur verschiedene E-Mail-Adressen! - dann müsstest du schauen, an welcher Stelle die Kopie erzeugt (und ans andere Postfach geschickt) wird, und dies deaktivieren.
MfG
Drachen
wenn es sich ohnehi nur um ein Konto/Postfach handelt, welches unter verschiedenen Adressen erreichbar ist, kannst du da nichts einstellen
Hallo 
doch. In diesem Fall muss statt eines neuen Kontos eine neue Identität hinzugefügt werden.
Gruß Ingo
doch.
Du lägest natürlich richtig, wenn es um die korrekte oder bessere Einrichtung von Aliasen/Identitäten ginge. Aber meine Antwort galt ja Björns Frage "Wie kann ich es einstellen, dass die Mail nur in das angeschriebene Konto abgelegt wird?" 
