Symbole in der Navigation von Thunderbird ausblenden/löschen

Du willst nicht die Symbole ausblenden, sondern die "speziellen" Ordner in diesem Konto schlichtweg gar nicht angezeigt bekommen, weil das Konto nicht "aktiv" für Senden und Empfangen genutzt wird.

Um das Ziel zu erreichen, musst Du Dich durch die verschiedenen Bereiche der Konten-Einstellungen dieses Kontos durcharbeiten. Ich bin nur nicht sicher, ob man den Posteingang jemals loswerden kann...

Kopien & Ordner → Entwürfe / Vorlagen:

Stelle dort den Posteingang als Ziel ein.

Kopien & Ordner → Eine Kopie speichern unter:

Den Haken musst Du entfernen.

Junk-Filter → Den Junk-Filter für dieses Konto aktivieren:

Den Haken musst Du entfernen.

Server-Einstellungen → Beim Löschen einer Nachricht:

Wähle dort "Als gelöscht markieren" oder "Sofort entfernen". Alternativ kannst Du auch den Papierkorb eines anderen Kontos auswählen, wenn Dir dies sinnvoll erscheint.

Nach den angepassten Einstellungen, kannst Du in dem Konto bei "Abonnieren" die Ordner abwählen, sodass diese nicht mehr angezeigt werden, denke ich.