Übrig gebliebener englischer Eintrag im Spaltenmenü nur unter Linux?

• Thunderbird-Version: 102.5.1 (32 Bit, Linux Debian 11)

• Betriebssystem: Linux Debian 11

Hallo in die Runde,

nur eine kurze Frage zu dem Pulldown-Menü für die Spalteneinstellung:

Gibt es den englischen Eintrag nur in der Linux-Version oder auch auf anderen Platformen?

Es fühlt sich an wie der deutsche Eintrag, bewirkt aber nichts (Ordner und alle Unterordner …).

Quote from schlingo

siehe z.B. "Nicht Gruppieren" - KOMPLETT aktiveren?

Danke – die Info von Thunder: "Bei mir ist der zumindest bisher nicht übersetzt." hatte ich nicht mehr in Erinnerung.

Damit hat sich die Frage auch schon erledigt.

Quote from Thunder

Mich wundert nur, dass dies in den aktuellen Daily-Builds immer noch nicht übersetzt ist.

Dieser String und noch drei andere sind in der Datei mailWidgets.ftl. Diese Datei fehlt für Deutsch auf Mercurial. Außerdem fehlt da die Datei viewSource.ftl mit vier weiteren Strings und vielleicht fehlt da anderswo noch mehr. Warum weiß ich nicht.

Der String war schon einmal Thema:

Post

RE: Gruppieren abschalten

Mit 102.2.1 wurde da nochmals ein Fehler behoben. Theoretisch sollte man die Einstellung von einem Order nun auf alle (Unter-)Ordner eines Kontos übernehmen können. Das sollte über das Spalten-Menü gehen. Dort gibt es ganz unten den (noch) englischen Menüpunkt Apply current view to → Ordner und alle Unterordner → Kontenname → Kontenname (ganz oben) .

Thunder

September 12, 2022 at 12:39 PM

Ich habe mal die omni.ja entpackt und geforscht. Folgende Dateien sind leer, sprich, deren Strings könnten in Englisch erscheinen:

messenger/mailWidgets.ftl

messenger/viewSource.ftl

messenger/accountcreation/accountHub.ftl

messenger/extensions/popup.ftl

messenger/preferences/sync-dialog.ftl

browser/branding/brandings.ftl

toolkit/global/datepicker.ftl

Es müsste mal jemand ein Bugzilla-Ticket eröffnen.