1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Help with Thunderbird variants
  4. Betterbird

Kooperatives Wörterbuch für alte deutsche Rechtschreibung

    • Betterbird
    • 102.*
    • Linux
  • Papierflieger
  • September 4, 2023 at 8:59 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • Papierflieger
    Member
    Reactions Received
    4
    Posts
    127
    Member since
    27. Jan. 2014
    • September 4, 2023 at 8:59 AM
    • #1

    Ich suche ein Wörterbuch für die alte deutsche Rechtschreibung, das der aktuellen Versionen von BB funktioniert und parallel zum Wörterbuch für die neue Rechtschreibung installiert werden kann.

    Das hier von Tobias Kuban kann dies anscheinend nicht (mehr): obwohl die Installation ohne Fehler verläuft, taucht es in der Liste der wählbaren Sprachen und Rechtschreibhilfe nicht auf. Es wird nur "Deutsch" und "Englisch" (bzw weitere Sprachen) zur Auswahl angeboten. Die alte Rechtschreibung wird aber als Fehler angezeigt. Will ich die alte Rechtschreibung nutzen, muss ich das Paket mit der neuen Rechtschreibung erst löschen.

    Früher gab es die Möglichkeit, beide Pakete parallel zu benutzen. Früher war nicht alles schlechter... ;)

  • jorgk3
    Guest
    • September 4, 2023 at 9:13 AM
    • #2

    Versuche Folgendes:

    Öffne deutsches_worterbuch_de_de_alte_rechtschreibung-5.0.1.xpi mit 7Zip, editiere manifest.json:

    Code
        "dictionaries": {
            "de-DE": "dictionaries/de-DE-1901.dic"
        }

    Ändere de-DE auf de-DEalt. Dann XPI neu installieren.

    Sieht so aus, als deckten beide Wörterbücher de-DE ab und anscheinend wird dann nur eines im UI angeboten.

  • Papierflieger
    Member
    Reactions Received
    4
    Posts
    127
    Member since
    27. Jan. 2014
    • September 4, 2023 at 9:21 AM
    • #3

    Hat funktioniert. Danke! :)

    Hm, nicht ganz: ich kann das WB zwar jetzt beim Schreiben einer Nachricht aktivieren, aber nicht global in den Einstellungen. Dort taucht es immer noch nicht auf. Ich muss es also bei jeder Nachricht manuell aktivieren. Das kann doch bestimmt auch geändert werden, oder?

  • jorgk3
    Guest
    • September 4, 2023 at 12:48 PM
    • #4

    Geht, wenn man "dx-alt" verwendet:

    Man kann es auch als de-AT fahren:

    Laut http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm gibt es noch andere Möglichkeiten. Einfach mal experimentieren. Obige Liste scheint erst nach restart aktualisiert zu werden.

  • Papierflieger
    Member
    Reactions Received
    4
    Posts
    127
    Member since
    27. Jan. 2014
    • September 5, 2023 at 8:34 AM
    • #5

    Nach diesem zusätzlichen Eintrag in manifest.txt (!) ist das WB jetzt in der Auswahlliste vorhanden:


    "dictionaries": {

    "de-DE-alt": "dictionaries/de-DE-1901.dic",

    "de-DE-1901": "dictionaries/de-DE-1901.dic",

    "de-alt": "dictionaries/de-DE-1901.dic",

    "de-1901": "dictionaries/de-DE-1901.dic",

    "de-AT": "dictionaries/de-DE-1901.dic",

    "de-AT-1901": "dictionaries/de-DE-1901.dic",

    "de-CH": "dictionaries/de-DE-1901.dic",

    "de-CH-1901": "dictionaries/de-DE-1901.dic"

    },

  • Community-Bot September 5, 2024 at 4:30 AM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 152.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:02 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.12.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:05 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • Rechtschreibprüfung korrigiert falsch

    • Mototeacher
    • July 18, 2022 at 10:41 AM
    • Rechtschreibprüfung
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™