1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Import von VCARD-Datei(en)

    • 128 ESR
    • Windows
  • sg08234
  • November 24, 2024 at 10:26 AM
  • Closed
  • Thread is Unresolved
  • sg08234
    Member
    Posts
    16
    Member since
    2. Nov. 2024
    • November 24, 2024 at 10:26 AM
    • #1

    Ich nutze:

    Thunderbird 128.4.4esr (64-Bit)
    Windows 11 23H2
    IMAP
    T-Online.de

    Beim Import von VCARD-Dateien (Beispiel siehe Anlage) erhalten ich einen - mir nicht erklärlichen - Fehler (Fehlertext aus der Fehlerconsole ebenfalls sieheAnlage).

    Die VCARD-Datei habe ich mit dem CoolUtils Outlook Viewer erstellt und für mich sieht sie im Editor OK aus.

    Was kann ich tun?
    Danke - Michael

    Files

    Thinderbird-Import-Fehler .txt 6.08 kB – 348 Downloads Fehlerhafte VCF.txt 5.87 kB – 243 Downloads
  • dErzOnk
    Senior Member
    Reactions Received
    813
    Posts
    1,690
    Member since
    12. Jan. 2022
    Helpful answers
    13
    • November 24, 2024 at 10:36 AM
    • #2

    Bitte den Text nicht als txt sondern in code Blöcken oder im Spoiler tag hier direkt.

    Der Fehler sagt doch: NS_ERROR_ILLEGAL_VALUE: Expecting BEGIN:VCARD but got BEGIN:VCARD VERSION:2.1

    Kann gut sein das dein Tool da was nicht so macht wie TB es will. Es der Export aus Outlook nicht mit Hausmitteln möglich?

    PS: in der txt stehen noch persönliche Daten, würde ich löschen.

  • sg08234
    Member
    Posts
    16
    Member since
    2. Nov. 2024
    • November 24, 2024 at 10:51 AM
    • #3

    Code--Blöcke: OK

    Leider bietet Outlook nur einen Export als CSV-Datei an und der Import ist wegen des notwendigen field-Mappings sehr aufwändig.

    Kann es sein , das TB CRLF statt LF erwartet? Wenn ich die Datei so editiere, läuft der Import auf keinen Fehler, aber das Ergebnis ist leer (ist auch nicht viel zielführender :-) ). Kannst Du mit vielleicht eine "funktionierende" VCF-Datei zukommen lassen?

    Hab die persönliche Daten schon modifiziert, aber nicht ausreichend genug - Danke.

  • dErzOnk
    Senior Member
    Reactions Received
    813
    Posts
    1,690
    Member since
    12. Jan. 2022
    Helpful answers
    13
    • November 24, 2024 at 11:13 AM
    • #4
    Quote from sg08234

    Leider bietet Outlook nur einen Export als CSV-Datei an

    Über welches Outlook reden wir? VCF sollten in den meisten Fällen doch extra für den Kontaktaustausch an E-Mails erzeugt und angehängt werden können, von Outlook.

    "Outlook VCF Export" wird auch so mehrfach beschrieben wenn ich das in ne Suchmaschine eingebe.

  • sg08234
    Member
    Posts
    16
    Member since
    2. Nov. 2024
    • November 24, 2024 at 11:17 AM
    • #5

    Outlook 365

    "Outlook VCF Export": Hab ich bisher nichts wirklich Funktionierendes gefunden und bin daher über den Umweg "Sichern als PST" gegangen, suche aber noch mal.

    Danke

  • sg08234
    Member
    Posts
    16
    Member since
    2. Nov. 2024
    • November 24, 2024 at 11:25 AM
    • #6

    Die in https://support.microsoft.com/de-de/office/f…40-4517590d9459 beschriebene Microsoft-Lösung über den Umweg per Mail-Versand funktionierte bei meinen 600 Kontakten nicht (Outlook stürzte mal wieder ab [ein weiterer Grund, auf Thunderbird umzusteigen] ).

    Die Lösungen über CSV-Export sind nicht zumutbar (auswändiges field mapping notwendig).

    Insofern ist der CoolUtils Outlook Viewer für mich der bisher vielvesprechendste Ansatz. Ich muss nur noch herausfinden, was an der Fromatiewrung der VCARD-Datei falsch ist.

  • dErzOnk
    Senior Member
    Reactions Received
    813
    Posts
    1,690
    Member since
    12. Jan. 2022
    Helpful answers
    13
    • November 24, 2024 at 11:25 AM
    • #7
    Quote from sg08234

    Kannst Du mit vielleicht eine "funktionierende" VCF-Datei zukommen lassen?

    vCard – Wikipedia

    die vCard 2.1 klappt bei mir als Import ohne Probleme...

    kannst du in Outlooke365 keine vCards anhängen und erzeugen? Das ist doch Standard bei Office..

  • sg08234
    Member
    Posts
    16
    Member since
    2. Nov. 2024
    • November 24, 2024 at 11:27 AM
    • #8

    Siehe oben: Die in https://support.microsoft.com/de-de/office/f…40-4517590d9459 beschriebene Microsoft-Lösung über den Umweg per Mail-Versand funktionierte bei meinen 600 Kontakten nicht (Outlook stürzte mal wieder ab [ein weiterer Grund, auf Thunderbird umzusteigen] ).

    Aber gute Idee: Ich kann ja mal eine so erzeugt VCARD-Datei als Vorlage nehmen.

    Danke

  • dErzOnk
    Senior Member
    Reactions Received
    813
    Posts
    1,690
    Member since
    12. Jan. 2022
    Helpful answers
    13
    • November 24, 2024 at 11:37 AM
    • #9

    Genau die Quelle hatte ich auch gesehen... vielleicht mal nicht gleich 600 Kontakte auf einmal, Häppchenweise à 100 oder 50 ist doch machbar....

    keine Ahnung ob die Import-Funktion von TB auch das Outlook Adreßbuch schafft, angeblich kann TB das:

    Importieren von Daten und Einstellungen in Thunderbird | Hilfe zu Thunderbird

  • sg08234
    Member
    Posts
    16
    Member since
    2. Nov. 2024
    • November 24, 2024 at 11:59 AM
    • #10

    "Importieren von Daten und Einstellungen in Thunderbird | Hilfe zu Thunderbird" verweigert in meiner Konstellation den Dienst (glaueb gelsen zu haben, dass das nur mit älteren TB-Version funktioniert.

    Aber: Der Export der gleichen Adresse (nur einer) mit der in https://support.microsoft.com/de-de/office/f…40-4517590d9459 beschriebenen Microsoft-Lösung ergibt inhaltlich ein ganz andere VCARD-Datei als die über CoolUtils Outlook Viewer erzeugte Datei und kann problemlos in TB importiert werden. Ich werde mich also auf eine "Häppchen"-Lösung konzentrieren Ist bei einer solchen Einmal-Aktion ja OK).

    Danke noch mal!

  • sg08234
    Member
    Posts
    16
    Member since
    2. Nov. 2024
    • November 24, 2024 at 2:32 PM
    • #11

    Und noch ein Nachtrag für etwaige "Nachahmer": Die aus Outlook gemäß https://support.microsoft.com/de-de/office/f…40-4517590d9459 "exportierte(n)" VCARD-/vcf-Datei(en) muss/müssen vor dem Import in TB noch in UTF-8 umgewandelt werden.

    Das geht z.B. gut mit Notepad++.

  • sg08234
    Member
    Posts
    16
    Member since
    2. Nov. 2024
    • November 24, 2024 at 6:36 PM
    • #12

    Da die letztgenannte Lösung zwar funktioniert, aber mühevoll (es sind nur ca. 30 Kontakte mit einem Vorgang exportierbar, sie müssen dann noch in UTF-8 umgewandelt und für einen einfachen TB-Import in einer gemeinsamen Datei zusammengeführt werden) und daher fehlerbehaftet ist, habe ich noch weiter recherchiert und bin auf https://www.outlookfreeware.com/en/products/ gestoßen. Mit deren "Exports Contacts to vCard" funktionieren Export aus Outlook und Import in TB auf Anhieb.

    Die Toolbox scheint mir noch weitere sinnvolle Outlook-Tools zu enthalten und ist so - meiner Meinung nach - erst recht die ca. 70,- € Lizenzkosten wert.

  • Community-Bot November 25, 2025 at 4:30 AM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 152.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:02 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.12.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:05 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™