1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Beim Aufruf von "Neue Nachtricht" und "Antworten" erscheint viele unverständliche Zeichen

    • 140 ESR
  • Son-Fng Mok
  • September 5, 2025 at 9:40 PM
  • Thread is Unresolved
  • Son-Fng Mok
    Junior Member
    Posts
    1
    Member since
    5. Sep. 2025
    • September 5, 2025 at 9:40 PM
    • #1
    Thunderbird product
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird version
    140.2.1
    Operating system
    Windows 10

    Beim Aufruf von "Neue Nachtricht" und "Antworten" erscheint viele unverständliche Zeichen, wie unten, wie kann man dies verhindern?

    Code
    -- 
    PK!ߤ�lZ [Content_Types].xml �(����n�0E�����Ub袪*�>�-R�{V��Ǽ��QU�
    l"%3��3Vƃ�ښl	�w%�=���^i7+���-d&�0�A�6�l4��L60#�Ò�S
    O����X��*��V$z�3��3������%p)O�^����5}nH"d�s�Xg�L�`���|�ԟ�|�P�rۃs��?�PW��tt4Q+��"�wa���|T\y���,N���U�%���-D/��ܚ��X�ݞ�(���<E��)��;�N�L?�F�˼��܉��<Fk�	�h�y����ڜ���q�i��?�ޯl��i�1��]�H�g��m�@����m���PK!���N_rels/.rels �(����j�0@���ѽQ���N/c���[IL��j���<��]�aG��ӓ�zs�Fu��]��U
    ��	��^�[��x����1x�p����f��#I)ʃ�Y���������*D��i")��c$���qU���~3��1��jH[{�=E����~
    f?��3-���޲]�Tꓸ2�j)�,l0/%��b�
    ���z���ʼn�,	�	�/�|f\Z���?6�!Y�_�o�]A���PK!	0��sword/document.xml��n�6����֍)Y�n�=��$�b��i��(��D
    $;}������z��5Qf ;���y=�$���O�"�^�TL���Nۢ��������ﻫж��<���ta�ReZ����!N��k\Ň�,�L�2FH��XM
    F�P"�"
    $Ҕ�B&h�NU+� T)X����G��h��6�"��O�l�E(����N�!�;�#�j�]U��2�;_ο�4���Hސ^F�bx�EI9�BXCS�P���p�5۲��W`:~���?_��:B�%gT���^�R���K7�W]����M�E�|ܲ�\��Q�J��r�wu��I,�kH�|\e��Cq)
    ���#^���w(ݑW�{�mSo�	8F~�wE^+�1�uF�Atc$|�f���|Z�"kz�#�O�>�#,ZF�09�n�a#�U˩w�p��Xwd|+�H�g!�^��&��R�N��p�!�5ΰ�.MMLG&��8�����3ä�6Eo���.���Dc�=�R��<��`5������<e��L^��aDž������Z��O8Ȧ���X����T��T��eR���G�V$��,a`�X��C�w��E�Ȯz�'T��`��������L�Z؎�S?�u]��t�����:74��\�F�%�)dS�	�D`E��J2�B���&�m��5j��	������!���L[��{��v�[��뗯�Q�����ɵ���A��w�k�(
    מ{���o\�%���}��s����['��o���U�	W���V擫��XOl}�QE�~�Ԍ��	�L���[��ڦ�ӿ0
    o׍�K�B���R	ׅ�f�gl��^Q�ܭ�l�ӝ�����Z�hN��`FqBe7�
    �{��^WM�^���بJL@A��u7����&S�9���ir=�
    B�-U�Ώ��oy�?��PK!�d�Q�1word/_rels/document.xml.rels �(����j�0E�����}-;}PB�lJ!���E?�,	��`HI��`��r��sπ6����w��{���r茯{�*x���AkWk�*�`[^^l��jNK���D�8R�1���d:4e>�K/����4�Vm^u�r��w2NP�0ŮVw�5�j��o����7o:>S!?p����8JX[d�0KD��EVK���c2�P,���ũ�a���]���.���ﰘs�Yҡ�+�����(!O>z���PK!uA��� word/theme/theme1.xml�YO�7��������^�
    ��m��,Y'%Gٖg�֌Iލ	���z)��K��Ji���^�a��CT�؞�-w�gCC�5�G��=����ӳ��'�qL�S��:�#:�q�t���������3Gܹ���'W�Q�����l:��N��G��+4A��PA!�,(�<�z#R�\�/F��a$�ޞL�9�K�="�ł��aGJ)�Ď�%���C8������t�ȅh:��s��W�+!"������o!�O=-ǂ�J��y�Ji�_������ҧp4�+M�䱥��ֽ6J-��R�����7�7��W1��>V6��o��U�A�cu�r�v�l�5(}�7�^�������M�_���z�P�g�7|߭u�U�EW*�m��c�������'hG�J堋yB��	�)�ݮW*������-w�I�]#�ѥ�>b8M���� /_�8{����ogO��=��� �=y��?~���_��~����o�x�ǿ���W���o�A��g��?{��W���o18��8B�B����-�!{;�Aq^��P�X�=�[sH��F��1�.l��c��Q�f[�7��PJڔY�tS͕��,쓳Yw��ܝ5/�f��{lS�	�A�H���H5F�Y��cl����t"�}�[M2�C#�2�=I��m��
    ��mJl���Dʽ�M%"��Ù���1�H�Eh#y4g#��\HO�P�#�m2��ܠ{ʼeu��G&�	<�!�!�yd�N;!�+g�y�g|*C�C*�$��CT[��[�}#������2
    �D�̘mK j��9�@dS�b��b[[��=���G��S8F��̆��a��Pf�=d��
    hƪjLj#���c17B�t���Z��8�l��[S3dzC&7�-^�hj�R�Ԧ����#c}[���+���x�3�o�Ǥ��;Ƞ������m3�Ę ��`ߖn����LDm'-6��M�M����V�D8>��o*����<v��T;��z��
    �^�t(㏿���Y|��Yb�^�5�u����ٶ�/���j沚��|�j&+`�5��Gk����L0!GbN�>ץ�{ܗ����VMI(���A��c�0�Ӕ�_�8H(����Vd���O�Y�nS
    @����U�,�D��ײ�Еz�
    �e뒀�}��Le�ڲ�ze¢aaQW귲�_���	@u!^���d�ɐ+?��K�^����\�gY^Cq�O$r�f�ȅa(����u#s�AO�b�F��!|���Zn ���rϕ�R�&Mg"6��(����T�q�����%�$��.�a
    �C��#,G2��n qƭ���?Rr
    �㳜��;M&h$��dM9�*���'X5�L�>
    ǧ`Hf�����Jʀc��ʚc�r��Yq-]-���(ۢ�$!\�(�d����Nn������b1�@9�O���@.in9@ԩi��ϱ���*M�빮��u�N��?rԲ�j���Z�kR��� 7�*4��}�G�: �u�nm�ܦ�c�]Y�Έ������`g�Z2��w�]0c��<t��Jǫv
    n��+T��P��ʅV�Z.��%���I��0*Uӹ���>�/�����7�ѲԾ2�Q��:�������gysj�XZ����F�/4ʭ~��m����.t�N���v��F��N4��*w*~�^�K�N�⻊~�Q�U<�U���J����r���y5����PK!�0Մ�Fword/settings.xml�W�o�6~��!��r��i�K�嵇�n�t�7ْ��eHr�t��>J�����}id~�G�")��ǜ��DHʋi����{�H9��v���>\�{R�#�2���������H�@M����Q�N�;��h8���H~�%)̸ȑ�O��H<T� �y�M(��8�'�74|گD5����K�)m�,�)i~��x���d��*'�2��0��rGKi����$�mb�3�wp�Wl��>Y�&<mP
    �)�rf�E��At��|7[4T`�:fuyp��� L��eW
    �,�y(��'<��6�n��`�pu�7�q�m~�%�»���
    �-Rh��"kƌ]��1��x�p�I.KZp"<��ʗauTu
    ��D Qό���4��\��A8P�=�Ξ�N��C�?fI�\�YdL/ ��0Ҟ8�{��$"���yz����x�QHc$K�)#��50�P��=J6����G���sUûc�#�7� ���5��@�"bS���P�3����04�tcaF�^U�ī;t�:C6�x�吗g#w�1�O0���
    L4�
    ����DPL��ylԑ�6��OdV�ϕTM&�G?
    ���B�K�*H�;93'3Z��\�*�ݜ�,#P��5��`�|C�[���B��	����{(Ӈ9W��7mM�ݯ�����"X��7��I�σ�g,j�E?'�.ĝK7�D�jٔ�w�2�/�]����B�
    �E'r�&a'2	 �Nd5��6cg�:#���\��$���$��q'�<�n�e��Y���u�'^djlx:�<�o�߅]�1��k��AQo�_UC����9-,���9��5 s�Xk��<�T�K��5[#�my
    �)���ĥo"~�*k� PY��Uq}���������*�X�.�3�*�׽0yj�s����wȴ���d�\�F"H���h��
    _�(�����9����nJ�FeY�v�u�}F�;�j_���#�z
    �̫1�R�w�n�̳�3����Z�oe~+�,he���Zw(p�>���K-�8c�@�M���I�;T�e}SC�Z�\ݲ���#��S����^�.4�6o���h��jL+������gƦ	��E� R
    �9�I{��R��\�Aqa�_
    ����~���|����?��.n`���m8�o$�#Ip�YӠ6��u�9w��'������_-#�ޟ���3��ic������PK!��B\Q�word/styles.xml�]]s�6}ߙ�=�>��>,;���I6�&i;�L� �PS����8�e�����%J��x�k���d&�H��K����2��{��"M�{��zO�4��y�����^�,�X�&�����ޏ?��o�?���c��@$��<<�͊bqvx��3>g�w�'r�4�欐_���9��0�/X!&"�����hܳ0Y�t:!���9O
    ��X"�I>��D{h���f�"KC������3��`�#4a����N��������#�i��q0�Ʃ�8��U�p�+Up�*S��(��������+XyTD3\�ѡ�e��|��8�q��
    �X��wUL�k����\q8���&i�&�D����
    �����?�#����f���� [�i�(
    _�)[�E��f3��~�^�I�g,������΅,��E�����Y^\�Uw������:�62̋��K�ޡ*tr���Wy�=�FfO��JUfc[̒�r[�^��V��uvp�Am�H����/t`t�[V,3���7�`�\]���_�%�����A��J3-���Z.X(t�ش�2���G��P�sprZ~��T�e��B4����=L�$'S޵ɼr/�����u!w��tYr��3�f2���^����\�Qēʁ�LD��O>�<Zo������D~���z�<z�%��o�ބ)"?��X���u��K����.~ƙ���m]}�@E䕳��\n��>
    U�p_��U��
    﫠�}�����4�S$�H^?������F4��lh���8��qN@�8���q���)�HC�
    +b:�ތ��ᇻ������
    ���;������~��ӹ���퇻;Y�qMW+x+m��]6M�"I�Nog4�H,=��S=���$��l�B�-d��n�h��_�5`�i0�j�ӹ�<��q���"�G�q9(s����3>�OBN)l:P5��|B���%��ID�|%"IRX	Z��g�$�@�sfi����,?�y��R ��2�9��i��c
    �}h�a��4L��A�3�&�hD-eш̢���'U�Y4�v�hD�fѺ�ۍ(b�⫽�~����8U�N:��Z�&zV�3��3
    >���fl1�lv=l����\��cpCqM[!Q��D�\�H��t��\+<"{������n�����:hoh�3��IQkZ��ʴ�,^�mw������x-�����
    �����N�̷�e������j;+�V�B�R�h�I�o<�ò��H��8NxD�x]d��Z��MI+˿�/f,z����R_>u�g��'�1f"�������8��A��y�.�Ij����2-�tN�ig�������r�<��������FDH��)Ar
    �x?��Iʲ��c��s('B�f��txK���zC�W�	5/De��ʴa�������C����,������h:��݄
    ��]ͦ�<(���\��݀�:٫��p�B�ƣ:���|��,^��t�5`	Hւ% Y��r��g��OX�Q�/�d4�����W&"224��
    FŁ#%��:���T��?�c���0*��^����T��t���t���t���t6|��Tv��.1H*�U �.4I��4c�#䫘�2�	R��1K��0ib�&�Ts�1ag��Q����UMaQ֋`F��q�ͭ�/8:r�ٵ]a�����1f!��q�3�9�c�x���,c�����=߉�Y\�V��U�����r������6���H,�eE�)����Z����n��=���㖑�����u/y#�e$,�e���Fd�^��V'M�Y���;iR�*���&!�"�$xҤ�
    �a��@v�y���<�x���(;�QZ��
    �d�O�^�+;&i��VOO���;ѭ2�/����o�pj�������<����q��e���:ݸ!Z�7D��h���ᨔ�Fi�����������`<.[�x�lQ|�U�^��uw�
    �6*�@�CO�
    �2*�2*DAB��
    !�F�0�Qa<Ψ0�Ǩ�ǨmT�6*�@B��
    !�F���;ý�
    Q�F�h�B�Qu��Qa<Ψ0�Ǩ�ǨmT�6*�@B��
    !�F�(��p/�B�Q!ڨmT�SC��x�Qa��Q!��Q!
    ڨmT�6*�@B��
    !PF�^F�(h�B�Q!ڨ�fa��x�Qa��Q!��Q!
    ڨmT�6*�@B��
    !PF�^F�(h�B�Q!D�>�-J�c�}��������l�>U�]���*k��j�[��4�jx8��v b�TOQ;n�Wq�#��?_5�§���K����)��s*�&�W#� oԤ�j$�u���o5\GMIW��|(E^�@pS����Mٺ��)GWa7e�J l�|\	<Trގ>n�N����I��7B�,!We:��hK��-{n��4�P|:a�ĺ�������6�R�oT7�j��E5��ByS
    �����K5D�Rퟜ�^T�!�7�ʏjx)�R
    �TC,�/�N�!�7�ʏjع�R
    �TC,���j�O5��B�Q
    F�h�!�j���"xQ
    `���P�TC�&��,��(�+�NX%wA��s%�c�T��-U<GK���s�h�J��-{n��4�P|:a�ĺ������ƍ���7�K5n��7Zj�7Zj�7ZrS�-�Q�-�Qퟜ�^T�FK�T�FK�T�FKn�q��:�q��:�q��:�;^��0�T�FK�T�FKn�q��:�q��:�q��:�q�%'ո�R#ո�R#ոђ�j�h��j�h��j�h��j�h�I5n��H5n��H5n��^��W@]�YVt�{��Y�����s��<��yО�;�Y>l,������B��zz��J�y�����;��"_z!+U���fׯ�U�7lM�:tGa+�	��p��i�%�W�҅L�<��U�轫�靉z?b���rO����YbX˶<�s}VgY.�r����������.dv��⃬�ަ�H��]�m���D�_L���,rf�<;�H�y�ӻ�xU��іѸ���a�9�ӹ��F�z�9��r��\�������X�D���y��\�ެP�@��
    �z����su�:���x���NٌD*�A��j�۰�ͮ��She��Ƅ6��W�f�u��)4��І߈���wm���!����m,���u��)��hF�\4�U͔��'z��]@����k�ة
    ���6��
    mh�<�|�]
    f��:5��/���\
    ���b�>�k�8~��mKC�ٴƍPk_hں��ĩ;�A���oBe�?e�ؿN�J�R%�>S%��^�b�9ap���Q�K�^��,1�Jx�UB��O��g��о��1Gw1�Y���$��IJ�±̓�L;�Lw�5]�Pq3��o؄�����n�X�%�֊+&��\~x�(�=(��*}aJ�y�����}ḩ�;ro�H��sk��,_���}'��fe��f��-�p��W�yQ���a][����e.��Z�]�������?�#�~��I[��퍆g��Lo���)Z��4j#�b���`�+ط�x��R<�f>���!1�vZ���?k���^�IK<{fb���1{v~������C<Kf����cb��L�㱧��L�5�2&����%�C?�����{5RtBL���{��y��)�FRN�I�Wտ�o�x�Efn����Y&��o�5x#
    ��7��kj�)@]F��_߶$jnL��;j�N6���W_>-��زH�fNT3.Yl+0���`Y��>냲Y�x�j�u��rl�����Fg�5�5J�1�3�w(�y��O\��?KegE��W�S�z]V������rn>�>ifw>�|<��4з#�����H��z7�c+r�A�3�t>1{�f�]�h1�/P�T���ρ��x^y�O��#��H56�z5
    �iՆ���H�k��0{�T۔�=$�1��b�W��|������������zE��Z�m1��v(Y
    }oN�YS/ ���z{-E�:k�V>q����>�f|�Ln��7
    z��F��n���ٴU���)os��ri���JmJ�C����2��m^}\.�eW2���0T��T�ў�x�دn?qI���v��D}3��t�k��O�o���ׅ?u�NJ�"V�t׋m�����;�h�+��̐���~�)I-�T�r������7��,��؂�-A�|$u���O����PK!&��Ho-word/webSettings.xml���n� ��%{��{�:5Kc5Y��,K�=©%�\uO?���xcwS����7_�J��:�&'�aJ0�4��|}��$q����Y.���uV����$(�e�����(u���+0a�@��]������p��r-��:N�i{��E!9<#�i0�ɧTѸRV�շh5ZQY��\X�VGO3i��hri�-:,�0,����B�(m"���i?`|�8����ACfב��3;;Rt���Į1~8���ޱ���ǝΈ�\�Y�\y)��8����o�&�۴�<�x��g����U�­L��J8~��Ħ	aߌ�mi�B� ��"�_����Vh�,�,��L)���^B�^<��/��PK!��w3
    word/fontTable.xml�Kn�0��zA�X��1���@�"�"��)�"��_G�az�nz�\�C�v�8E��������癟�]l�����jg�4���:�j9�?��O�q�����4�1�/�߿;�L
    �,D��`"�4.��&I�d�@GWLa��F��f�Hb�W�	ղ"�/��v�t�t�yE��Zӕd����0�D����i���6��є`�R�<I�:`��Hrj4��v��P�Gaz�zK�G���{R�m�F��M��q����+��W��޾���r���p�=J\.��$P>%��� �Lhz�d�v�
    ��t{(���RiCIx*#<X��;�[�ɶ��d	F!�����ɍ6E$�f���ݴ$���	6��q��&����P*ni����᮲:|��,�i�����(�=�#�O/x�O<���9�1;��#�י�m�w���'�wH��E��o_�����e���]����~�J��K*��խD�y�.}s�H���|t5�=)�"R�-E�aY�+t,�%��O���W�E��a�q2��:\�g4\���K�i�����C%��ߟ��#_��ד����K�-�D���%ǂtQ�^:���k5)�s��I	����PK!���r�docProps/core.xml �(���QO�0��M���P`�.X�fO.1ٌƷ�ޱ:h��ۿ��`�{��ޞs?.�M�Ǫ��
    �"CQ"���"C��?C��D0RJ:�A���&�*�R�
    ��`<G&�*C[kU���[��	�C8q#uE�ku��;R���W`	#��諁��HF���0���
    �58
    "|�ZЕ�:�*?��'W��8���ƺ��z�Z��~_>��_��h������r[B��K�*���j��q5�@���J
    �������M�;8�R3��G��10Tse�Ev�сs��إ��
    �p����z3������G�ch�s��n�<O҅�+o�ǧ��qO�p���:���>	Ïf���X��7q2{@��������PK!���q�docProps/app.xml �(��R�N�0�#�Q��)�U#�
    q�%5�ٲ7��c[�[�φ@�O;�����p}�L����e>�y�V:�mS�/���U��$��Y,�#������spC�3����۔���([�D�Q�R�v��`h��k-q��C��yQ,Z��̏����ڧ��*'{�:z��Pa�H��I3S.u�F*���t�� z�,�|l(���%���u+�����/�&n�7Z�D��Z]���O�Y?lz(��.�t�ML!�k;�
    �D�o����R\Sv^�k�yaI����_�M������$�N��I�i�I�Ģ"�����;z�`zy��
    ��;��^����YA�sa��?���PK-!ߤ�lZ [Content_Types].xmlPK-!���N�_rels/.relsPK-!	0��s�word/document.xmlPK-!�d�Q�1�
    word/_rels/document.xml.relsPK-!uA��� �word/theme/theme1.xmlPK-!�0Մ�F�word/settings.xmlPK-!��B\Q��word/styles.xmlPK-!&��Ho->)word/webSettings.xmlPK-!��w3
    �*word/fontTable.xmlPK-!���r��-docProps/core.xmlPK-!���q�/0docProps/app.xmlPK��2
    Display More
  • graba September 5, 2025 at 11:04 PM

    Approved the thread.
  • Online
    ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    822
    Posts
    3,244
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • September 6, 2025 at 12:58 PM
    • #2

    Das, was da angezeigt wird, scheint eine .zip Datei zu sein. Hast du eine Signatur definiert, dort 'Datei anzeigen' gewählt und versehentlich eine .zip Datei ausgewählt?

  • flummy
    Member
    Reactions Received
    13
    Posts
    71
    Member since
    21. Aug. 2007
    • September 8, 2025 at 11:32 AM
    • #3

    Das sieht mir nach einer Word-Datei als Signatur aus

  • Online
    ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    822
    Posts
    3,244
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • September 8, 2025 at 1:55 PM
    • #4
    Quote from flummy

    Word-Datei

    Auch moderne Word-Dateien (.docx) sind letzten Endes Zip Dateien. Auch das könnte der Fragesteller als Signatur ausgewählt haben.

Current app version

  • Thunderbird 152.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:02 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.12.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:05 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™