Mails löschen - was läuft da falsch?

und wieder eine Frage an die Profis:

Neuerdings werden Mails mit der Taste "Del" vollständig(?) gelöscht. Sie sind weder im Papierkorb noch wo anders zu finden, dachte ich .... aber -> Im Webmailer schaut das dann so aus: (die Nachrichten sind durchgestrichen)

Wenn die Nachrichten anschließend im Webmailer gelöscht werden, landen sie ordnungsgemäß im Papierkorb. Daher vermute ich den Fehler in Thunderbird. Ich hab zum Test Thunderbird auf einer virtuellen Maschine installiert, aber da tritt das gleiche Verhalten auf.

Was kann die Ursache sein / wie kann ich das beheben?

Danke - Stefan

Ach tatsächlich,
vorher:

Hätte man doch eher vermutet, dass bei einer Neuinstallation bereits der Papierkorb als Standard ausgewählt ist ... verrückte Welt.

Aber danke für die schnelle Hilfe - jetzt läuft wieder alles perfekto