1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta-Version
    6. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    7. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
    4. Letzte Änderungen
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

massenhaft Textcodierung reparieren

    • Betterbird
    • 140 ESR
  • csege
  • 21. Mai 2026 um 11:50
  • Unerledigt
  • csege
    Junior-Mitglied
    Beiträge
    1
    Mitglied seit
    21. Mai. 2026
    • 21. Mai 2026 um 11:50
    • #1
    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird-Version
    140.10.1
    Betriebssystem
    Windows 10 pro

    Hallo,
    ich bin nicht sicher, ob ich im richtigen Forum meine Frage stelle.

    Ich bin vor ungefähr 3 Monaten von Outlook auf Betterbird umgestiegen. Nach einer relativ kurzen Testphase habe ich meine Emails samt Ordnerstruktur aus Outlook in Betterbird importiert. Ich habe dazu "Extras/Importieren/aus Outlook" genutzt. Der Import hat auch geklappt. Leider gibt es Probleme mit den Umlauten, die falsch übernommen wurden. Dazu gibt es Lösungshinweise auf die Funktion "Textcodierung reparieren". Die funktioniert im wesentlichen auch ganz gut. Mit den Ausnahmen meistens in Signaturen kann ich leben.

    Das Problem liegt woanders: Ich habe tausende Emails importiert, die fast alle das Problem mit den Umlauten haben. Die Funktion "Textcodierung reparieren", so wie ich sie kenne, muss aber für jedes Email einzeln aufgerufen werden. Ganz schön mühsam bei der Masse an Emails. Daher die Frage: Gibt es einen Weg, die Funktion über alle Emails in allen Ordnern laufen zu lassen?

    Übrigens: Bei neuerstellten Emails, egal ob empfangen oder selbst gesendet, sind die Umlaute ok.

    Ich hoffe es gibt eine Lösung.

    Viele Grüße Harald

  • graba 21. Mai 2026 um 13:31

    Hat das Thema freigeschaltet.
  • ggbsde
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    801
    Beiträge
    3.126
    Mitglied seit
    3. Nov. 2023
    Hilfreiche Antworten
    64
    • 21. Mai 2026 um 15:41
    • #2
    Zitat von csege

    Ich hoffe es gibt eine Lösung.

    Leider nein. Die von dir genannte Funktion repariert lediglich die aktuelle Ansicht, aber nicht die Mail an sich. Wechselst du zu einer anderen Mail und zurück, ist die Darstellung wieder kaputt.

    Eine Funktion, die die Mails repariert, ist mir nicht bekannt, aber vielleicht gibt es doch ein Add-on, das das kann. Must du mal suchen.

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 151.0 veröffentlicht

    Thunder 20. Mai 2026 um 18:30

Aktuelle 140 ESR-Version

  • Thunderbird 140.11.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 20. Mai 2026 um 18:26

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™