Dein Screenshot zeigt ja eigentlich die ganzen Header beim Antworten - nicht bei den empfangenen E-Mails. Du meinst aber sicherlich grundlegend schon die ganzen Header-Zeilen beim Lesen der empfangenen E-Mails.
Gehe mal ins Menü (nicht der Menü-Button, sondern das Haupt-Menü oben am Fenster) und dort zu Ansicht → Kopfzeilen → Normal (statt Alle).
Der Knackpunkt wird sein, dass auf dem alten Computer Thunderbird bereits zuvor in älterer Version genutzt wurde. Der 115er hat dann weitgehend das Erscheinungsbild (Tabellen-Ansicht im Bereich der Nachrichten-Liste) übernommen, vermute ich. Auf dem neuen Computer wurde bestimmt ein neues Profil erstellt, womit der 115er dann auch die neuere Karten-Ansicht eingerichtet hat. Das kann man aber alles auch noch "zurück" stellen.
Den Button gibt es klein als reines Icon über der Konten-/Ordner-Liste. Dort bekommt man das Kontextmenü mit den aufgelisteten Konten per Rechtsklick. Der zweite Button, oben in der inzwischen sogenannten "Unified Toolbar" hat erst ab Thunderbird Version 115.4.0 (kommt die Tage) dann ebenfalls das Kontextmenü wieder.
Siehe hier:
Deinstalliere das Add-on mal, beende Thunderbird, starte Thunderbird wieder neu und installiere das Add-on neu. Dann gehe in die Einstellungen des Add-ons und aktiviere dessen Debug-Modus.
Letztlich sind die gruppierten Ordner im Grund wie virtuelle Ordner. Mache einen Rechtsklick auf den gruppierten Junk-Ordner und gehe in die Eigenschaften. Dort kannst Du beliebige Ordner auswählen, die darin angezeigt werden sollen.
Vielleicht sendet der EINE Absender schlichtweg eine HTML-Mail, in der die URL technisch gar nicht korrekt als Link definiert wurde. Es macht einen Unterschied, ob eine URL einfach in einer einfachen Reintext-E-Mail gesendet wird (dann macht der Empfänger-Client daraus einen Link) oder, ob die URL in einer HTML-Mail gesendet wird (dann muss seitens des Absenders korrektes HTML für den Link verwendet werden).
In Thunderbirds Einstellungen kann man beliebige Schlagwörter definieren und diesen Farben zuordnen. Beim Posteingang kann man dann per Filter diese Schlagwörter (und somit Farben) den verschiedenen Empfängern bzw. Postfächern/Konten zuordnen lassen.
Es gab ein Add-on, welches Farben zuordnen konnte. Das Add-on wird nur leider nicht mehr für aktuelle Thunderbird-Versionen angeboten:
Scheint wohl im Zusammenhang mit der Einstellung "Gruppiert nach Thema" im Menü Ansicht zu versagen:
Als kurze Zusammenfassung - Danke an die Beteiligten für die Lösung:
UPDATE: den Bug gibt es schon: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1789213
Die folgende Option muss deaktiviert werden (also den Haken weg nehmen) - dies ist identisch zu der Lösung per Konfig-Editor, wo man layers.acceleration.disabled im Konfig-Editor auf true stellt:
Ich kenne die Software nicht. Eine grundlegende Frage wäre aber schon mal, wer das "Hosting" betreibt. Wird es sich dabei dann um einen selbst administrierten Server / E-Mail-Server handeln, auf dem man entsprechenden Zugriff bis hinein ins Dateisystem Zugriff hat? Oder wird es sich um ein "simples Hosting" handeln, wo man tatsächlich nur (aber immerhin) per IMAP Zugriff auf die Postfächer hat? Theoretisch kann man die Mails aus den "alten" Postfächern per IMAP einfach rüber in das neue Postfach schieben (quasi von einem Ordner bzw. Konto in die anderen "neuen" Ordner/Konten), wenn man parallel Zugriff mit bspw. Thunderbird hat.
Schau bitte mal bei jedem einzelnen Konto in den Konten-Einstellungen, ob der SMTP-Server auch korrekt zugeordnet ist. Dort sollte eben nicht jeweils der "Standard-SMTP-Server" ausgewählt sein, sondern der jeweilige SMTP-Server, der auch wirklich zu dem Postfach gehört (mit passendem Benutzernamen etc.):
Du bist da ja im Header der E-Mail. Ganz rechts im Header-Bereich gibt es per Klick auf das kleine Dreieck ein Menü mit dem Punkt "Anpassen".
Und falls sich jemand wundert, was man da ansonsten in Deinem Header sehen kann: Du verwendest das Add-on "DKIM Verifier".
Ich würde gerade bei einem solchen Tool, welches nicht nur die Anzeige verändert (und somit einfach ohne böse Folgen wieder deinstallierbar ist), nicht manuell an den Versionierungs-Informationen im Code manipulieren. Das ist einfach ein dämlicher Rat - sorry.
Statt dessen kann man ein aktuell kompatibles Add-on verwenden, um den Betreff zu bearbeiten. Ich nutze dieses Add-on schon seit vielen Versionen. In den Einstellungen des Add-ons kann man festlegen, ob die Änderung des Betreffs nur lokal oder auch per IMAP erfolgen soll:
Du kannst Thunderbird sagen, dass er die Ordner von GMX verwenden soll:
Thunderbird unterstützt schon lange mindestens TLS 1.2
Es gab sogar beim Release von Thunderbird 78.* das Problem, dass Thunderbird den Anspruch an die Postfachanbieter bzw. deren Server zu hoch angesetzt hatte, da Thunderbird damals schon zwingend mindestens TLS 1.2 wollte. Dies kann man hier noch nachlesen:
Wäre es möglich, wie bei der PIN
So etwas macht meines Erachtens nur Sinn, wenn es sich um eine Eingabe mit fixierter Zeichen-Anzahl handelt. Wie bitte soll denn der Dialog wissen, dass man das (Haupt-)Passwort "fertig" eingegeben hat? Und selbst wenn der Dialog dies wissen würde, wäre es nicht empfehlenswert, da es dem "Eingeber" einen Rückschluss auf die Länge des Passworts geben würde.
Meinst Du den zusammenfassenden Posteingang bei der "Gruppierten Ansicht" links im Konten-/Ordner-Bereich?
Wenn das Ärger macht, dann beende Thunderbird und lösche auf der Festplatte im Profil-Ordner → Mail → smart mailboxes.
Danach Thunderbird wieder starten.
Vielleicht handelt es sich um dieses Problem?
Im Zweifelsfall wechsle mal zu "Alle Ordner". Beende Thunderbird. Lösche im Profil den Ordner "smart mailboxes". Starte Thunderbird wieder und stelle wieder auf "Gruppierte Ordner" um.
