Google hat das IMAP-Protokoll "verbogen" für seine Gmail-Accounts.
Ich hab jetzt mal viele Mails bei Gmail archiviert. Ich hoffe, dadurch etwas Platz sparen zu können.
Auf welche Art bzw. wohin archivierst Du die Mails?
Hast Du auf der Gmail-Webseite die Einstellung so angepasst, dass dort gelöschte Mails nicht mehr im Ordner "Alle Nachrichten" erhalten bleiben?