Hallo,
verstehe ich richtig, dass Du die ganzen Unterordner in Thunderbird zwar abonnieren kannst (und dann auch links in der [lexicon='Konten-/Ordnerliste',''][/lexicon] siehst), aber die Ordner sind dann einfach leer?
Bei welcher Aktion genau kommt die oben genannten Fehlermeldung?