Zu 1: das automatische löschen funktioniert bei mir auch nicht dann, wenn nur Mails im Papierkorb enthalten sind
Zu 2: Nein, von den eigentlichen Konten sehe ich in der Ordnerstruktur nichts mehr. Ein Posteingang, ein Papierkorb, etc. Und dann eben die Ordnerstruktur, die ich parallel dazu selbst angelegt habe.