Ich hätte es, ehrlich gesagt, mit dem Add- on erst einmal probieren sollen.
Genau, nicht immer alles erst einmal verteufeln, es gibt viele interessante Add-ons, einfach erst mal schauen ob es für ein Problem ein passendes Add-on gibt, fragen kann man sonst nötigenfalls immer noch.
.... vielleicht noch ein Screenshot, welchen Bereich ich meine.
Nur um zu verdeutlichen, was PTNG macht, hier mal ein Screenshot, über die anderen Anpassungen, die Du im Screenshot siehst, sehe bitte hinweg, achte nur auf PTNG.
Wenn das nur über zusätzliche Programme
PrintingTools NG ist kein Programm, PTNG ist ein/eine Add-on/Erweiterung für Thunderbird, wo ist da das Problem? Dieses Add-on bringt Dir das was Du haben möchtest und gut ist? Wenn es nicht zu Deiner Zufriedenheit ist, kannst Du es doch problemlos wieder entfernen. 
Wo ist in Betterbird die Einstellung dafür wenn man das wieder umdrehen will?
Es gibt keine Einstellung dafür, das muss über CSS gelöst werden.
Füge das * im Profil im dort anzulegenden Ordner chrome in die dort anzulegende Datei userChrome.css ein und stelle unter Extras → Einstellungen → Allgemein ganz unten bei Konfiguration bearbeiten… die ** Pref per Doppelklick auf true.
*
#toolbar-menubar {
appearance: none !important;
order: 2 !important;
}
#tabs-toolbar {
order: 1 !important;
}
#titlebar > unified-toolbar {
order: -1 !important;
}**
toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets
Funktioniert so etwas auch für die mehrwöchige oder die Monatsansicht
Ja.
…hab ich erstmal was ich wollte, kann ich mit altem Kram weiter wurschteln.
Das ist mein Hintergedanke, deshalb gibet von mir nichts.
überleg ich mir doch glatt mal einen Umstieg darauf
Alleine wegen der Aussage wird von mir sicherlich nichts dazu kommen, denn ich hätte sowohl für den alten Tb, den ich natürlich nicht mehr unterstütze, als auch für die neueren, sprich 115 und 128, eine Lösung, aber solch ein gebaren werde ich nicht unterstützen.
Thunderbird 78.14.0
Das ist nicht Dein ernst, oder?
Diese Benachrichtigung lässt sich mit der userChrome.css abschalten, was hier beschrieben wird:
Liegt die userChrome.css auch wirklich im richtigen Profil und dort auch wirklich im Ordner chrome?
Ach ja, da habe ich etwas unterschlagen.
Jupp, hatte ich mittlerweile gefunden und für mich ein ganz klein wenig angepasst, die Höhe ist mir mit 50px doch etwas zu hoch, trotzdem natürlich Dankeschön.
Das lässt sich nur machen mit einem bestimmten CSS Code in einer userChrome.css Datei im Profil von Thunderbird
Ich sehe gerade, das bei Dir die Zeilen Subject und thread-card-icon-info mit den Schlagwörtern und dem Flag-Button in der Threadpane bei der Kartenansicht in einer Zeile sind, mit was für einem CSS hast Du das gemacht?
Glaube, jetzt geht's
Das hört sich doch mal gut an, falls nicht einfach nachhaken, ansonsten war es wie immer gerne geschehen. 
CSS Codes
Apropos CSS, hast Du die → toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets Pref auf true gestellt?
Vielleicht, eine Besonderheit von Betterbird?
Zumindest im 115er Bb gibt es das anscheinend noch nicht und den 128er Bb habe ich noch nicht installiert.
Reicht dir der Ausschnitt?
Bei mir sind keine Zahlen bei zugeklappten Threads mit neuen Mails/Nachrichten, ist das wirklich die Threadpane?
Genau, ich möchte also die Original-Formatierung der Signatur sehen.
Da bleibt wohl nur der Weg über CSS-Voodoo.
Zeige doch bitte mal einen anonymisierten Screenshot der Ansicht der Threadpane mit einem Thread in dem neue Mails/Nachrichten vorhanden sind.
Das wären die jeweiligen Einträge.
#threadTree tbody .children.collapsed[data-properties~="hasUnread"][data-properties~="read"] :where(td) {
appearance: none !important;
font-weight: bold !important;
background-color: #800 !important;
color: #FFF !important;
}
#threadTree tbody .children.collapsed[data-properties~="hasUnread"][data-properties~="hasNew"] :where(td) {
appearance: none !important;
font-weight: bold !important;
background-color: #F20 !important;
color: #eee8aa !important;
}Welche Ansicht hast Du eingestellt, Tabellenansicht oder Kartenansicht?
Hmm - ändert leider nix.
Hm, funktioniert hier ohne Probleme, guckst Du da ↓.
hasNew:
unread:
Wie kann ich es erreichen, dass eine neue Nachricht entweder den entsprechenden Threadpane aufklappt oder ihn farblich oder fett markiert?
Guckst Du da ↓ und bedenke, unread ist nicht unbedingt new.
.children.collapsed[data-properties~="hasUnread"][data-properties~="hasNew"] :where(td) {
appearance: none !important;
font-weight: bold !important;
background-color: #F20 !important;
color: #eee8aa !important;
}