Ich nutze wohl dieselbe chrome.css und bekomme die Ordner ICONs einfach nicht hin.
class|="specialFolder-Junk" oder class|="Junk" greift einfach nicht.
Du meinst userChrome.css, oder?
Teste es bitte damit → li[data-folder-type="junk"].
Wobei es so ↓ richtig heißen muss.
li[data-folder-type="junk"] > div > div.icon {…}
Die 3 Punkte musst Du dann durch Deinen background und Deine background-position ersetzen.