@Mabenzi
Danke für Deinen Hinweis zu macOS-Kontakten.
Ich hatte gestern extra nochmal ausprobiert, ob ein neuer Eintrag in Kontakte.app danach auch in TB (Fenster > Adressbuch > Datei > Mac-Adressbuch verwenden) zur Verfügung steht.
Das war nicht der Fall.
Aber ich hatte es in Cardbook und nicht im TB-Adressbuch ausprobiert.
Jetzt habe ich es nochmal im TB-Adressbuch ausprobiert:
Du hast Recht.
Ich habe meinen Fehler korrigiert.